1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,041 --> 00:00:40,000
Bawa saja ke dalam, kawan.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,208
Ini dia, ayolah,
ayolah.

5
00:00:42,208 --> 00:00:42,959
Angkatlah.

6
00:00:42,959 --> 00:00:44,291
Angkatlah.

7
00:00:44,291 --> 00:00:46,250
Dan bagus.

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,583
Hai, nama saya Dok,

9
00:00:47,583 --> 00:00:51,125
Aku akan menjalankan mobilmu
secepat yang aku bisa, oke?

10
00:00:51,125 --> 00:00:52,750
Ah, Tuan Henderson?

11
00:00:52,750 --> 00:00:53,583
jaka?

12
00:00:53,583 --> 00:00:55,417
Terima kasih atas kesabaran Anda,
mobilmu harusnya selesai,

13
00:00:55,417 --> 00:00:57,875
Saya memiliki mekanik terbaik di dalamnya.

14
00:00:57,875 --> 00:00:59,250
Maddie, pembaruan status?

15
00:00:59,250 --> 00:01:00,959
Terlihat bagus, pop!

16
00:01:00,959 --> 00:01:02,542
Mulai dia!

17
00:01:04,792 --> 00:01:06,417
Ini dia,
berlari seperti anak kucing.

18
00:01:06,417 --> 00:01:08,166
Aku akan menyuruhnya menariknya keluar

19
00:01:08,166 --> 00:01:11,542
tapi dia punya supir
masalah lisensi.

20
00:01:11,542 --> 00:01:12,750
Menangkap.

21
00:01:17,417 --> 00:01:19,792
Eh, Maddie, kenapa kamu tidak lari saja
ikut ke sekolah?

22
00:01:19,792 --> 00:01:22,709
Aku tidak ingin kamu terlambat,
oke?

23
00:01:22,709 --> 00:01:23,500
Bill, dengarkan.

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,792
Jika Anda memiliki sesuatu itu
kamu perlu menyelesaikannya, oke, tolong,

25
00:01:25,792 --> 00:01:28,792
hanya merasa bebas
untuk meneleponku, oke?

26
00:01:28,792 --> 00:01:31,667
Ayo pergi, ayo pergi, potong,
potong, potong, potong, potong.

27
00:01:31,667 --> 00:01:32,417
Aku mencintaimu!

28
00:01:32,417 --> 00:01:34,333
Aku juga mencintaimu! Selamat tinggal!

29
00:01:34,333 --> 00:01:35,583
Sampai jumpa, Jake.

30
00:01:56,917 --> 00:02:01,000
Eh, naikkan tegangannya
Tolong 2,5 persen.

31
00:02:02,792 --> 00:02:04,166
Perbarui log untuk...

32
00:02:08,083 --> 00:02:08,792
Oke.

33
00:02:08,792 --> 00:02:12,000
Waktu kematian 1:15.

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,709
Sepertinya kita lembur
lagi, teman-teman.

35
00:02:14,709 --> 00:02:17,291
Bisakah saya mendapatkan milik semua orang
mohon perhatiannya?

36
00:02:17,291 --> 00:02:18,875
Saya punya berita menarik.

37
00:02:18,875 --> 00:02:21,500
Sebuah posisi telah terbuka
pada tim desain.

38
00:02:21,500 --> 00:02:23,291
Sekarang, saya tahu ini adalah sesuatu
kamu semua ingin,

39
00:02:23,291 --> 00:02:27,041
tapi satu orang langsung datang
dalam pikiran.

40
00:02:27,041 --> 00:02:29,959
Saya pikir Anda semua bisa menyetujuinya
ketika Anda mempertimbangkan etos kerja,

41
00:02:29,959 --> 00:02:32,500
kinerja, belum lagi
perhentian singkat terbaik

42
00:02:32,500 --> 00:02:34,875
di tim softball perusahaan,

43
00:02:34,875 --> 00:02:35,750
Brendan!

44
00:02:40,875 --> 00:02:41,709
Selamat, Brendan.

45
00:02:41,709 --> 00:02:43,041
Sedih sekali melihatmu pergi.

46
00:02:45,417 --> 00:02:47,083
Donald?

47
00:02:47,083 --> 00:02:48,417
Donald!

48
00:02:48,417 --> 00:02:49,625
Madeline, ada apa?

49
00:02:49,625 --> 00:02:51,709
Mengapa Anda memberikan Brendan
promosinya, bukan aku?

50
00:02:51,709 --> 00:02:52,375
Yah-

51
00:02:52,375 --> 00:02:54,208
Saya mengambil pekerjaan ini hanya karena
dalam wawancara saya, Anda berkata

52
00:02:54,208 --> 00:02:55,625
itu adalah batu loncatan.

53
00:02:55,625 --> 00:02:58,083
Pada akhirnya saya akan bisa melakukannya
desain, bukan hanya uji produk.

54
00:02:58,083 --> 00:02:58,750
saya ingat.

55
00:02:58,750 --> 00:03:00,417
Dan saya telah menyelamatkan perusahaan ini
jutaan dolar

56
00:03:00,417 --> 00:03:02,333
dari kemungkinan penarikan kembali
dan tuntutan hukum.

57
00:03:02,333 --> 00:03:04,333
Anda tahu, saya dapat dengan mudah menemukannya
pekerjaan dengan gaji lebih tinggi

58
00:03:04,333 --> 00:03:05,083
di tempat lain.

59
00:03:05,083 --> 00:03:06,458
Dengar, saat kamu kembali
dari liburanmu

60
00:03:06,458 --> 00:03:07,625
kita akan membicarakannya.

61
00:03:07,625 --> 00:03:10,667
Ketika saya kembali, itu perlu
menjadi lebih dari sekedar diskusi.

62
00:03:10,667 --> 00:03:11,709
Anda harus memiliki tawaran untuk saya

63
00:03:11,709 --> 00:03:13,917
atau saya akan mencari pekerjaan di
kompetisi kita.

64
00:03:13,917 --> 00:03:14,709
aku mendengarmu.

65
00:03:18,166 --> 00:03:19,291
Halo?

66
00:03:19,291 --> 00:03:21,917
Hei, bagaimana kabarku
adik kesayangan?

67
00:03:21,917 --> 00:03:24,375
Bagaimana favoritku
calon pengantin?

68
00:03:24,375 --> 00:03:25,458
Bagus.

69
00:03:25,458 --> 00:03:28,000
Segalanya sedikit
di seluruh tempat.

70
00:03:28,000 --> 00:03:29,709
Perencanaan pernikahan itu sulit.

71
00:03:29,709 --> 00:03:30,417
MM.

72
00:03:30,417 --> 00:03:31,375
Tapi aku senang melihatmu.

73
00:03:31,375 --> 00:03:33,458
Aku juga, kita terbang besok.

74
00:03:33,458 --> 00:03:35,750
Dan akhirnya aku bisa bertemu
Devin yang terkenal.

75
00:03:35,750 --> 00:03:37,000
Pasang wajah pada namanya.

76
00:03:37,000 --> 00:03:39,083
Wajahnya sangat tampan.

77
00:03:39,083 --> 00:03:39,875
Sebaiknya begitu.

78
00:03:39,875 --> 00:03:42,375
Harapan saya
sangat tinggi.

79
00:03:42,375 --> 00:03:43,583
Ayah juga bersemangat,

80
00:03:43,583 --> 00:03:45,625
karena kita sudah mendengarnya
hal-hal hebat tentang dia.

81
00:03:45,625 --> 00:03:46,417
Ya, percayalah padaku.

82
00:03:46,417 --> 00:03:48,625
Dia akan melampaui semua ekspektasi.

83
00:03:48,625 --> 00:03:49,500
Bagus.

84
00:03:49,500 --> 00:03:51,083
Sampai jumpa besok.

85
00:04:07,000 --> 00:04:08,125
Hai, Devin.

86
00:04:08,125 --> 00:04:09,792
Saya sangat senang kami bisa
melakukan ini.

87
00:04:09,792 --> 00:04:12,041
Kami berdua sudah bekerja
terlalu banyak akhir-akhir ini.

88
00:04:12,041 --> 00:04:13,583
Ya, sayangnya
kita mengalami kemunduran

89
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
dengan salah satu investor

90
00:04:14,583 --> 00:04:16,417
dan sekarang sisanya mengancam
untuk menarik keluar.

91
00:04:16,417 --> 00:04:19,959
Oh, kedengarannya sulit, tapi
Saya yakin Anda bisa mengatasinya.

92
00:04:19,959 --> 00:04:20,542
Saya tidak khawatir.

93
00:04:20,542 --> 00:04:22,417
Saya sudah bekerja dengan cara saya
keluar dari tempat yang jauh lebih buruk.

94
00:04:22,417 --> 00:04:25,667
Itu sebabnya kamu yang termuda
CEO yang pernah menjalankan perusahaan.

95
00:04:25,667 --> 00:04:27,291
Bukan apa-apa.

96
00:04:27,291 --> 00:04:28,709
Yah, hariku di tempat kerja adalah-

97
00:04:28,709 --> 00:04:29,625
Hai, Tuan Smith,

98
00:04:29,625 --> 00:04:32,041
kami telah menyediakan meja terbaik untuk Anda
di restoran.

99
00:04:32,041 --> 00:04:32,875
Itu indah.

100
00:04:32,875 --> 00:04:34,291
Tahukah Anda apa yang Anda lakukan
ingin memesan?

101
00:04:34,291 --> 00:04:35,709
Ya, kita akan makan dua steak,
sedang langka,

102
00:04:35,709 --> 00:04:37,375
dan keluarkan cuminya.

103
00:04:37,375 --> 00:04:38,709
Itu yang terbaik di kota.

104
00:04:38,709 --> 00:04:40,333
Kami akan segera ke sana.

105
00:04:44,250 --> 00:04:47,875
Jadi... apakah kamu bersemangat untuk bertemu?
keluargaku besok?

106
00:04:47,875 --> 00:04:49,458
Tentu saja saya bersemangat.

107
00:04:49,458 --> 00:04:51,667
Jika mereka ada hubungannya dengan Anda
mereka pasti sangat istimewa.

108
00:04:51,667 --> 00:04:54,750
Itu tidak akan terjadi besok.

109
00:04:54,750 --> 00:04:55,834
Apa maksudmu?

110
00:04:55,834 --> 00:04:58,792
Aku benar-benar perlu melakukannya
di sini sekarang.

111
00:04:58,792 --> 00:05:00,500
Ini pernikahan adikku.

112
00:05:00,500 --> 00:05:04,208
Maksudku, mereka membuat spesial
pengaturan untuk kita.

113
00:05:04,208 --> 00:05:05,917
Berikan aku tanganmu.

114
00:05:08,000 --> 00:05:08,875
Itu tidak bagus
untuk perusahaan

115
00:05:08,875 --> 00:05:10,709
jika saya berada di luar kota.

116
00:05:10,709 --> 00:05:12,166
Saya harus memprioritaskan ini

117
00:05:12,166 --> 00:05:15,500
agar kita bisa mendapatkan hasil yang luar biasa
masa depan bersama, kan?

118
00:05:15,500 --> 00:05:16,583
Ya.

119
00:05:16,583 --> 00:05:17,542
Ya, kamu benar.

120
00:05:17,542 --> 00:05:18,959
Saya mengerti.

121
00:05:50,333 --> 00:05:51,917
Claire?

122
00:06:01,959 --> 00:06:03,583
Halo?

123
00:06:10,208 --> 00:06:11,250
Halo?

124
00:06:11,250 --> 00:06:12,417
Gila!

125
00:06:12,417 --> 00:06:14,000
Aku bahkan tidak mendengarmu
masuk!

126
00:06:14,000 --> 00:06:16,041
Saya minta maaf.

127
00:06:16,041 --> 00:06:18,291
Saya sangat senang Anda ada di sini.

128
00:06:18,291 --> 00:06:19,709
Oke, aku minta maaf,

129
00:06:19,709 --> 00:06:23,750
tetapi apakah Anda memiliki rencana tempat duduk
untuk pernikahan?

130
00:06:23,750 --> 00:06:24,959
Ya.

131
00:06:24,959 --> 00:06:26,333
Oke, apa yang terjadi
untuk adikku yang hippie

132
00:06:26,333 --> 00:06:29,709
siapa yang mengutamakan spontanitas dan
terlalu berhati-hati?

133
00:06:29,709 --> 00:06:31,417
Merencanakan pernikahan
telah mengubahku.

134
00:06:31,417 --> 00:06:32,834
Status pengantin.

135
00:06:32,834 --> 00:06:33,875
Belum.

136
00:06:33,875 --> 00:06:36,834
Tapi saya merasakan transformasinya
perlahan-lahan memegang.

137
00:06:36,834 --> 00:06:39,041
Ngomong-ngomong, di mana Devin?

138
00:06:39,041 --> 00:06:40,417
eh...

139
00:06:44,542 --> 00:06:46,333
Maaf dia tidak bisa datang.

140
00:06:46,333 --> 00:06:48,333
Anda pasti sangat kecewa.

141
00:06:48,333 --> 00:06:50,000
Aku sedih kamu tidak mengerti
untuk bertemu dengannya,

142
00:06:50,000 --> 00:06:53,333
tapi saat ini dalam karirnya
pekerjaan harus didahulukan.

143
00:06:53,333 --> 00:06:56,208
Aku hanya berharap dia menjadikanmu
terkadang menjadi prioritas juga.

144
00:06:56,208 --> 00:06:58,125
Oh, benar.

145
00:06:58,125 --> 00:06:59,041
Percayalah kepadaku.

146
00:06:59,041 --> 00:07:02,792
Dia yang paling baik, paling manis,
cowok paling romantis yang pernah kutemui.

147
00:07:02,792 --> 00:07:07,583
Dan yang lebih penting lagi, dia pintar,
mapan, dan tampan.

148
00:07:07,583 --> 00:07:09,667
Dia adalah segalanya yang aku punya
pernah diinginkan.

149
00:07:09,667 --> 00:07:11,709
Anda pantas mendapatkan semua itu.

150
00:07:11,709 --> 00:07:14,417
Ah, terima kasih, sayang.

151
00:07:14,417 --> 00:07:16,834
Hei, dimana ayah?

152
00:07:16,834 --> 00:07:18,834
Menurutmu dimana?

153
00:07:26,583 --> 00:07:27,709
Hai.

154
00:07:38,333 --> 00:07:39,750
Mulai dia!

155
00:07:40,709 --> 00:07:42,291
Aku- aku minta maaf, aku pikir-

156
00:07:42,291 --> 00:07:45,417
Saya pikir kamu adalah ayah saya.

157
00:07:45,417 --> 00:07:46,750
eh...

158
00:07:47,834 --> 00:07:49,625
Anda Maddie Dupree.

159
00:07:49,625 --> 00:07:51,125
Ya.

160
00:07:53,959 --> 00:07:55,583
Apakah kamu ingin es?

161
00:07:55,583 --> 00:07:56,291
Saya baik-baik saja.

162
00:07:56,291 --> 00:07:57,333
Apakah kamu ingat aku?

163
00:07:57,333 --> 00:07:59,458
Um... eh...

164
00:07:59,458 --> 00:08:01,041
Jake Henderson.

165
00:08:01,041 --> 00:08:02,500
Dari atas di Leverton.

166
00:08:02,500 --> 00:08:04,875
Ya, ayahmu ada di dalam
toko sepanjang waktu.

167
00:08:04,875 --> 00:08:07,250
Dia selalu mengalami kesulitan
dengan mobilnya.

168
00:08:07,250 --> 00:08:08,083
Itu benar.

169
00:08:08,083 --> 00:08:11,583
Sedemikian rupa sehingga saya memutuskan untuk melakukannya
pelajari cara memperbaikinya.

170
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
Sudah berapa lama kamu berada
monyet gemuk?

171
00:08:13,250 --> 00:08:15,792
Eh, sejak SMA.

172
00:08:16,583 --> 00:08:18,542
Baiklah, aku harus mencarinya
ayahku.

173
00:08:18,542 --> 00:08:20,583
Ya, ya, ya, itu dia
tepat di belakang sana.

174
00:08:20,583 --> 00:08:21,542
Kita akan punya banyak waktu
untuk mengejar ketinggalan

175
00:08:21,542 --> 00:08:23,083
dengan semua pernikahan
perayaan.

176
00:08:23,083 --> 00:08:24,750
Anda akan pergi ke pesta pernikahan?

177
00:08:24,750 --> 00:08:27,750
Ya, aku pria terbaik.

178
00:08:29,750 --> 00:08:30,917
Dingin.

179
00:08:30,917 --> 00:08:32,917
Sampai jumpa malam ini.

180
00:08:32,917 --> 00:08:33,834
Malam ini?

181
00:08:33,834 --> 00:08:34,417
Ya, makan malam.

182
00:08:34,417 --> 00:08:36,917
Ayahmu uh... mengundangku.

183
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Oh, eh... oke.

184
00:08:39,000 --> 00:08:40,250
Baiklah, sampai jumpa lagi.

185
00:08:40,250 --> 00:08:41,625
Sampai jumpa.

186
00:08:56,709 --> 00:08:58,208
Gila!

187
00:08:58,208 --> 00:08:59,166
Selamat Datang di rumah.

188
00:08:59,166 --> 00:09:00,500
Ah, hai ayah.

189
00:09:00,500 --> 00:09:01,834
Kamu tampak hebat.

190
00:09:01,834 --> 00:09:03,125
Terima kasih.

191
00:09:03,125 --> 00:09:05,041
Ayo minum kopi
dan mengejar ketinggalan.

192
00:09:07,250 --> 00:09:08,792
Ayolah, kamu membeli.

193
00:09:10,667 --> 00:09:14,333
Kita harus pindah
pertemuan dewan hingga Kamis.

194
00:09:14,333 --> 00:09:16,583
Tidak, itu bukan karena dia mau
untuk bermain golf sebagai gantinya.

195
00:09:16,583 --> 00:09:18,291
(berbisik) Ya, benar.

196
00:09:18,291 --> 00:09:20,250
Baiklah, semoga harimu menyenangkan,
tuan.

197
00:09:20,250 --> 00:09:21,792
Sampai jumpa sekarang.

198
00:09:21,792 --> 00:09:22,375
Maaf sayang.

199
00:09:22,375 --> 00:09:24,125
Rapat dewan dimulai
dalam waktu kurang dari satu jam.

200
00:09:24,125 --> 00:09:26,500
Jika saya tidak menyiapkan materi
untuk anggaran pekerjaan jalan yang baru

201
00:09:26,500 --> 00:09:28,250
walikota tidak akan pernah memaafkan saya.

202
00:09:28,250 --> 00:09:30,750
Pekerjaan asisten eksekutif
tidak pernah selesai.

203
00:09:30,750 --> 00:09:32,959
Sekarang...

204
00:09:34,959 --> 00:09:36,041
dimana kita tadi?

205
00:09:36,041 --> 00:09:38,375
Kami sedang memasang Pengering
di meja empat.

206
00:09:38,375 --> 00:09:39,333
Kami tidak bisa.

207
00:09:39,333 --> 00:09:41,166
Mereka dari Partai Demokrat
dan bibi dan pamanku

208
00:09:41,166 --> 00:09:42,875
adalah pendukung setia Partai Republik.

209
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
Mereka akan terjun ke dunia politik
perdebatan

210
00:09:44,125 --> 00:09:45,250
yang akan tumpah
ke meja dua

211
00:09:45,250 --> 00:09:46,792
di mana bos saya duduk
dan hal berikutnya yang Anda tahu

212
00:09:46,792 --> 00:09:48,083
seseorang akan mengetahuinya
dia walikota

213
00:09:48,083 --> 00:09:50,875
dan mencoba membicarakan jalan keluarnya
tiket parkir.

214
00:09:50,875 --> 00:09:51,542
Apa?

215
00:09:51,542 --> 00:09:53,208
Jika kamu sedikit lebih
terlibat,

216
00:09:53,208 --> 00:09:54,792
Anda akan melihat betapa sulitnya.

217
00:09:54,792 --> 00:09:56,792
Saya pikir ini adalah
hari pengantin wanita.

218
00:09:56,792 --> 00:09:58,834
Dengar, aku pasti bisa
terlibat lebih jauh.

219
00:09:58,834 --> 00:09:59,959
Aku hanya memberimu ruang

220
00:09:59,959 --> 00:10:02,375
jadi kamu bisa melakukan apa yang kamu mau.

221
00:10:02,375 --> 00:10:06,166
Aku bahkan tidak tahu
apa yang saya inginkan.

222
00:10:06,166 --> 00:10:10,041
Semuanya berjalan lancar
menjadi baik-baik saja.

223
00:10:10,041 --> 00:10:11,458
Ini pernikahan.

224
00:10:11,458 --> 00:10:13,208
Anda tahu, saat yang menggembirakan itu

225
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
dimana dua orang
saling mencintai?

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,291
Saya harap Anda benar.

227
00:10:17,291 --> 00:10:18,750
Aku hanya gugup.

228
00:10:18,750 --> 00:10:22,041
Saya tidak berharap banyak orang
untuk RSVP ya.

229
00:10:22,041 --> 00:10:22,834
Ini menjadi sangat besar

230
00:10:22,834 --> 00:10:24,417
yang akan kita miliki
untuk meninjau kembali anggaran

231
00:10:24,417 --> 00:10:25,959
dan itu terjadi begitu cepat

232
00:10:25,959 --> 00:10:28,875
Aku hanya tidak tahu apakah kita akan melakukannya
punya waktu.

233
00:10:28,875 --> 00:10:32,125
Bernapas.

234
00:10:32,125 --> 00:10:34,792
Kami akan melihat lebih dekat
pada anggaran

235
00:10:34,792 --> 00:10:36,750
dan semuanya akan beres dengan sendirinya.

236
00:10:41,667 --> 00:10:43,875
Tanpamu
itu tidak sama.

237
00:10:43,875 --> 00:10:45,709
Ayah, kamu dan ibu dulu
orang-orang yang mendorongku

238
00:10:45,709 --> 00:10:46,750
untuk mendapatkan pendidikan.

239
00:10:46,750 --> 00:10:49,291
Anda tidak bisa mengeluh sekarang
bahwa aku ada di dunia.

240
00:10:49,291 --> 00:10:51,458
Ya, saya tahu. Anda benar.

241
00:10:51,458 --> 00:10:55,625
Aku hanya merindukanmu.

242
00:10:55,625 --> 00:10:57,625
Jadi bagaimana kabar Claire?

243
00:10:57,625 --> 00:10:59,291
Aku belum pernah melihatnya
jadi stres.

244
00:10:59,291 --> 00:11:01,750
Dia selalu begitu
yang riang.

245
00:11:01,750 --> 00:11:04,834
Yah, sayangnya aku tidak banyak
dari seorang perencana pernikahan

246
00:11:04,834 --> 00:11:07,083
jadi dia harus melakukan semuanya
sendirian.

247
00:11:07,083 --> 00:11:09,542
Maddock Dupree tidak banyak
dari perencana pernikahan?

248
00:11:09,542 --> 00:11:11,667
Itu mengejutkan.

249
00:11:11,667 --> 00:11:13,709
Ya, saya tidak tahu.

250
00:11:13,709 --> 00:11:18,542
Saya kira dia hanya merasakannya
kewalahan dengan itu semua.

251
00:11:18,542 --> 00:11:20,458
Ibumu,

252
00:11:20,458 --> 00:11:23,542
dia akan melakukannya
hebat dalam hal itu.

253
00:11:23,542 --> 00:11:27,250
Yah, jangan khawatir,
untuk itulah aku di sini.

254
00:11:29,375 --> 00:11:30,750
Bagus.

255
00:11:37,291 --> 00:11:38,458
Claire, bisakah ini
dua pria tampan

256
00:11:38,458 --> 00:11:39,875
membantumu melakukan sesuatu?

257
00:11:39,875 --> 00:11:44,000
Kamu sangat manis tapi menurutku
kami sudah mengatasinya.

258
00:11:44,000 --> 00:11:46,458
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku melakukannya
punya roti jagung buatan sendiri.

259
00:11:46,458 --> 00:11:47,542
Bagus sekali!

260
00:11:47,542 --> 00:11:50,000
Hei, jika kamu tinggal lebih dekat, aku akan melakukannya
buatkan untukmu sepanjang waktu.

261
00:11:50,000 --> 00:11:51,333
Aku tahu.

262
00:11:51,333 --> 00:11:54,208
Atau inilah konsep yang luar biasa:

263
00:11:54,208 --> 00:11:55,458
Anda selalu bisa belajar memasak.

264
00:11:55,458 --> 00:11:57,166
Saya menghabiskan sepanjang hari bereksperimen
di tempat kerja.

265
00:11:57,166 --> 00:11:58,291
Hal terakhir yang ingin saya lakukan
ketika aku sampai di rumah

266
00:11:58,291 --> 00:11:59,709
adalah eksperimen di dapur.

267
00:11:59,709 --> 00:12:01,709
Kalau begitu, sebaiknya kamu menikah
seseorang yang bisa.

268
00:12:01,709 --> 00:12:03,625
Ayah.

269
00:12:03,625 --> 00:12:05,208
Pacarku seharusnya
untuk ikut denganku minggu ini

270
00:12:05,208 --> 00:12:07,959
untuk bertemu semua orang dan menjadi teman kencanku
ke pernikahan.

271
00:12:07,959 --> 00:12:08,917
Kamu punya pacar?

272
00:12:08,917 --> 00:12:09,667
Ya.

273
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
Dia hebat, tapi dia punya
banyak di piringnya

274
00:12:11,750 --> 00:12:14,542
karena dia adalah CEO
dari sebuah perusahaan teknologi.

275
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
Oh.

276
00:12:15,583 --> 00:12:16,333
Wah, itu keren.

277
00:12:16,333 --> 00:12:17,208
Ya.

278
00:12:17,208 --> 00:12:20,250
Tidak apa-apa, kami belum menyelesaikannya
pengaturan tempat duduknya belum,

279
00:12:20,250 --> 00:12:22,208
jadi bukan masalah besar.

280
00:12:22,208 --> 00:12:23,792
Ditambah lagi ini berarti lebih banyak waktu
untuk kalian berdua

281
00:12:23,792 --> 00:12:25,208
untuk berkenalan
dan menjadi pendamping pengantin

282
00:12:25,208 --> 00:12:26,583
urusan pria terbaik bersama-sama.

283
00:12:28,083 --> 00:12:29,125
aku akan mengambilnya.

284
00:12:29,125 --> 00:12:31,083
Oke, tuan-tuan.

285
00:12:31,083 --> 00:12:32,959
Langka, sedang langka,
atau dilakukan dengan baik?

286
00:12:32,959 --> 00:12:34,291
Tolong, cukup langka.

287
00:12:35,709 --> 00:12:37,166
Ini untukmu.

288
00:12:37,166 --> 00:12:39,083
Dari Devin.

289
00:12:39,083 --> 00:12:41,458
Ah, bagus sekali.

290
00:12:41,458 --> 00:12:44,500
Ah, terima kasih.

291
00:12:44,500 --> 00:12:46,083
Apa isinya?

292
00:12:47,250 --> 00:12:50,458
Hanya saja dia rindu
saya sudah.

293
00:12:50,458 --> 00:12:52,125
Itu sangat manis.

294
00:12:52,125 --> 00:12:53,458
Claire, ayolah, apa yang kamu-

295
00:12:53,458 --> 00:12:54,959
apa yang kamu butuhkan di sini?

296
00:12:54,959 --> 00:12:56,041
Ada salad di sana,

297
00:12:56,041 --> 00:12:58,542
kita akan membeli sayuran
dan beberapa kentang...

298
00:13:01,875 --> 00:13:04,291
Hei, ini aku.

299
00:13:04,291 --> 00:13:06,000
Terima kasih banyak
untuk bunganya,

300
00:13:06,000 --> 00:13:08,125
mereka cantik.

301
00:13:08,125 --> 00:13:11,750
Aku yakin kamu masih kembali
di kantor.

302
00:13:11,750 --> 00:13:13,917
Saya hanya ingin pergi
sebuah pesan,

303
00:13:13,917 --> 00:13:16,709
dan memberi tahu Anda
bahwa aku merindukanmu.

304
00:13:16,709 --> 00:13:18,875
Jadi, um...

305
00:13:18,875 --> 00:13:21,583
hubungi saya jika Anda menerima
sedetik.

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,000
Dan semoga sukses dengan pekerjaannya.

307
00:13:23,000 --> 00:13:25,208
Meskipun aku tahu
kamu tidak membutuhkannya.

308
00:13:25,208 --> 00:13:26,458
Selamat tinggal.

309
00:13:34,375 --> 00:13:37,667
Ayahku tidak mampu menanggung semua ini.

310
00:13:37,667 --> 00:13:40,000
Bagaimana hal itu bisa terjadi di luar kendali?

311
00:13:40,000 --> 00:13:43,083
Pernikahan itu mahal, TJ.

312
00:13:43,083 --> 00:13:44,291
Itu sebabnya kami menetapkan anggaran.

313
00:13:44,291 --> 00:13:46,333
Kenapa kamu tidak memberitahuku
apakah seburuk ini?

314
00:13:46,333 --> 00:13:47,917
Mungkin aku sedang menyangkal.

315
00:13:47,917 --> 00:13:49,208
Aku tidak tahu.

316
00:13:49,208 --> 00:13:50,417
Dan Anda terus mengundang orang

317
00:13:50,417 --> 00:13:52,750
bahkan setelah kami mengirim
undangannya keluar.

318
00:13:52,750 --> 00:13:54,667
Tidakkah kamu mengira itu akan terjadi
mempengaruhi anggaran?

319
00:13:54,667 --> 00:13:56,000
Claire, itu penting
kontak.

320
00:13:56,000 --> 00:13:57,625
Mereka adalah orang-orang yang saya temui
melalui walikota.

321
00:13:57,625 --> 00:14:00,709
Aku hanya tidak tahu bagaimana keadaan kami
akan membayar semua ini.

322
00:14:00,709 --> 00:14:02,875
Kami hanya akan melakukannya
untuk mengurangi.

323
00:14:13,542 --> 00:14:16,542
Jadi di mana para tamunya?
akan masuk?

324
00:14:16,542 --> 00:14:18,041
Di sini, di sisi timur.

325
00:14:18,041 --> 00:14:19,917
Itu akan memberikan pemandangan terbaik
dari matahari terbenam.

326
00:14:19,917 --> 00:14:21,208
Oke. Mengerti.

327
00:14:21,208 --> 00:14:25,041
Dan berikut adalah sketsa ringannya
bagaimana saya membayangkan semuanya tampak.

328
00:14:25,041 --> 00:14:26,375
Sketsa ringan?

329
00:14:26,375 --> 00:14:28,041
Itu milik museum.

330
00:14:28,041 --> 00:14:32,000
Ya, semua energi kreatif saya
akan pergi ke pesta pernikahan.

331
00:14:32,000 --> 00:14:34,959
Jadi bagaimana studionya?

332
00:14:34,959 --> 00:14:36,875
Saya belum banyak mengajar
kelas akhir-akhir ini.

333
00:14:36,875 --> 00:14:39,333
Saya baru saja kewalahan
dengan semua ini.

334
00:14:39,333 --> 00:14:41,792
Claire.

335
00:14:41,792 --> 00:14:45,959
Anda benar-benar harus mencoba dan menikmati
proses ini.

336
00:14:45,959 --> 00:14:48,083
Ya, saya tahu.

337
00:14:48,083 --> 00:14:50,625
Lantai dansa akan ada di sini
di tengah

338
00:14:50,625 --> 00:14:54,458
dan bandnya akan bangkit
di atas panggung di sana.

339
00:14:54,458 --> 00:14:55,333
Bagaimana menurutmu?

340
00:14:55,333 --> 00:14:57,208
Sepertinya Anda sudah mendapatkannya
semua tahu.

341
00:15:01,166 --> 00:15:03,375
Ada apa?

342
00:15:03,375 --> 00:15:05,208
Berjanji untuk tidak memberi tahu ayah?

343
00:15:13,917 --> 00:15:17,250
Apakah ini perkiraannya?
untuk pernikahan?

344
00:15:17,250 --> 00:15:18,333
Ya.

345
00:15:18,333 --> 00:15:19,959
Claire, dia tidak mampu
semua itu.

346
00:15:19,959 --> 00:15:20,959
Aku tahu.

347
00:15:20,959 --> 00:15:23,291
Itu sebabnya aku belum menunjukkannya.

348
00:15:23,291 --> 00:15:24,291
Tapi aku kehilangan waktu

349
00:15:24,291 --> 00:15:26,333
dan aku belum membuatnya
belum ada reservasi

350
00:15:26,333 --> 00:15:27,792
karena aku hanya-

351
00:15:27,792 --> 00:15:31,917
Jadi, Anda belum memesannya
bunga atau memesan katering?

352
00:15:31,917 --> 00:15:34,000
Apa yang akan kamu lakukan?

353
00:15:34,000 --> 00:15:35,959
Aku tidak tahu.

354
00:15:35,959 --> 00:15:38,458
Kurasa aku tidak perlu melakukannya
pernikahan besar.

355
00:15:38,458 --> 00:15:39,750
Kita bisa pergi ke gedung pengadilan saja

356
00:15:39,750 --> 00:15:42,625
dan makan seadanya
di halaman belakang.

357
00:15:42,625 --> 00:15:45,834
Jangan khawatir,
kami akan mencari tahu.

358
00:15:45,834 --> 00:15:48,250
Kami cukup pandai dalam memperbaikinya
hal, kan?

359
00:15:51,375 --> 00:15:55,458
Karena semua orang tahu itu Claire
selalu menginginkan truk ibu...

360
00:15:56,959 --> 00:16:00,250
Sebenarnya aku tidak percaya Claire
yakin kamu akan menjual ini.

361
00:16:00,250 --> 00:16:03,792
Nah, kakakmu sudah begitu
termakan oleh pernikahan ini,

362
00:16:03,792 --> 00:16:05,625
dia tidak akan menyadarinya
jika rumah itu terbakar

363
00:16:05,625 --> 00:16:07,959
dan dia ada di dalamnya.

364
00:16:07,959 --> 00:16:09,542
Apakah Anda yakin bisa mendapatkannya
bayi ini bangun dan berlari?

365
00:16:09,542 --> 00:16:11,875
Maksudku, sudah cukup lama
karena Anda telah mengerjakan mobil.

366
00:16:11,875 --> 00:16:16,125
Baiklah, saya bisa melihatnya,
membahas dasar-dasarnya,

367
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
mencari tahu alasannya
mesinnya tidak mau hidup...

368
00:16:18,375 --> 00:16:20,333
Anda tahu latihannya.

369
00:16:20,333 --> 00:16:21,625
Itu yang saya lakukan.

370
00:16:21,625 --> 00:16:24,166
Saya pikir kamu adil
melakukan urusan administratif sekarang.

371
00:16:24,166 --> 00:16:25,750
Saya.

372
00:16:25,750 --> 00:16:27,875
Jadi kenapa aku tidak menjemputmu
bantuan?

373
00:16:27,875 --> 00:16:28,542
jaka!

374
00:16:28,542 --> 00:16:29,792
Ayah, aku tidak butuh bantuannya.

375
00:16:29,792 --> 00:16:30,959
Saya bisa melakukan ini.

376
00:16:30,959 --> 00:16:32,917
Ya, ya, ya.

377
00:16:32,917 --> 00:16:34,291
Ada apa, Dok?

378
00:16:34,291 --> 00:16:36,917
Maddie akan menjadi setua ini
kecantikan dan berjalan,

379
00:16:36,917 --> 00:16:41,458
jadi kupikir mungkin kalian berdua bisa
mengerjakannya bersama-sama.

380
00:16:41,458 --> 00:16:43,875
Semoga beruntung.

381
00:16:43,875 --> 00:16:45,458
Dapatkan perlengkapan Anda.

382
00:16:45,458 --> 00:16:46,750
Terima kasih.

383
00:16:48,250 --> 00:16:49,166
Baiklah.

384
00:16:49,166 --> 00:16:50,917
...Jika itu berhasil.

385
00:16:53,041 --> 00:16:56,917
Jadi itu semua milikmu.

386
00:16:56,917 --> 00:16:58,291
Selamat bersenang-senang.

387
00:17:00,041 --> 00:17:04,083
Eh, Maddie...

388
00:17:04,083 --> 00:17:07,875
semuanya berjalan baik dengan
perencanaan pernikahan di pihak Anda?

389
00:17:07,875 --> 00:17:08,667
Ya.

390
00:17:08,667 --> 00:17:11,333
Maksudku, sudah ada
beberapa cegukan di sana-sini

391
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
tapi tampaknya memang begitu
mengelola.

392
00:17:13,583 --> 00:17:16,375
Mengapa? Apa yang terjadi?
di pihakmu?

393
00:17:16,375 --> 00:17:16,959
Sama.

394
00:17:16,959 --> 00:17:19,250
Hal yang sama.

395
00:17:19,250 --> 00:17:20,458
Dia sudah memberitahumu, bukan?

396
00:17:20,458 --> 00:17:21,291
Ya, dia memberitahuku.

397
00:17:21,291 --> 00:17:22,125
Masalah uang.

398
00:17:22,125 --> 00:17:23,500
Itu buruk.

399
00:17:24,709 --> 00:17:27,542
Tolong berikan saya 16/9?

400
00:17:27,542 --> 00:17:30,083
Pembantu?

401
00:17:30,083 --> 00:17:31,000
Ini dia.

402
00:17:31,000 --> 00:17:33,458
Terima kasih.

403
00:17:33,458 --> 00:17:38,834
Jadi, um... kita harus melakukan sesuatu.

404
00:17:38,834 --> 00:17:40,041
Kami?

405
00:17:40,041 --> 00:17:42,000
Ya.

406
00:17:42,000 --> 00:17:44,333
Pengiring Pengantin, Pendamping Terbaik.

407
00:17:44,333 --> 00:17:46,917
Anda menerima pekerjaan ini
dengan sangat serius.

408
00:17:46,917 --> 00:17:49,625
Claire dan TJ adalah
teman-teman terbaikku.

409
00:17:49,625 --> 00:17:54,083
Dan mereka layak mendapatkan sesuatu yang luar biasa
perayaan, bukan begitu?

410
00:17:54,083 --> 00:17:57,208
Saya punya satu ide.

411
00:17:57,208 --> 00:17:57,959
Oke.

412
00:17:57,959 --> 00:18:00,083
Ayah saya telah melakukan banyak hal untuk membantu
orang-orang di kota ini

413
00:18:00,083 --> 00:18:03,250
selama bertahun-tahun, jadi...

414
00:18:03,250 --> 00:18:05,125
Mungkin kita bisa mendapatkan beberapa bantuan.

415
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
Tepat.

416
00:18:06,375 --> 00:18:07,166
Saya suka itu.

417
00:18:07,166 --> 00:18:08,625
Mmm-hmm.

418
00:18:11,333 --> 00:18:12,417
Oke.

419
00:18:12,417 --> 00:18:14,333
Kenapa kamu tidak berubah
ke dalam pakaianmu selanjutnya?

420
00:18:14,333 --> 00:18:16,208
Hei, Dewey, apa kabarmu?

421
00:18:16,208 --> 00:18:16,792
Apa kabarmu?

422
00:18:16,792 --> 00:18:17,750
Ada apa?

423
00:18:17,750 --> 00:18:19,709
Karena ayahku sudah membuatkanmu beberapa
bantuan selama bertahun-tahun

424
00:18:19,709 --> 00:18:20,625
Saya berharap Anda akan memberi kami

425
00:18:20,625 --> 00:18:23,291
Diskon 25 persen untuk adikku
katering.

426
00:18:23,291 --> 00:18:24,959
Menunya cukup mudah...

427
00:18:28,375 --> 00:18:29,417
Hei!

428
00:18:31,709 --> 00:18:32,875
Hai, yang di sana.

429
00:18:32,875 --> 00:18:35,250
Saya berharap untuk berbicara dengan Anda
tentang faktur ini

430
00:18:35,250 --> 00:18:37,291
untuk pernikahan adikku
akan datang.

431
00:18:45,750 --> 00:18:48,792
Tempat ini tidak berubah
sejak saya masih kecil.

432
00:18:48,792 --> 00:18:50,500
Ya, aku belum pernah ke sana
di sini sebelumnya.

433
00:18:50,500 --> 00:18:53,625
Anda belum pernah mendapatkannya
seorang gadis berbunga?

434
00:18:53,625 --> 00:18:56,500
Tentu saja aku punya, tapi
ibuku punya taman,

435
00:18:56,500 --> 00:18:59,625
jadi biasanya aku pergi saja
ke tempatnya

436
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
dan dia membantuku memilihnya.

437
00:19:01,375 --> 00:19:04,083
Yang saya rencanakan untuk dilakukan
pada kencanku malam ini.

438
00:19:04,083 --> 00:19:06,083
Apa?

439
00:19:06,083 --> 00:19:08,166
Tidak ada apa-apa.

440
00:19:09,917 --> 00:19:12,458
Jadi mana yang akan Anda pilih
untuk pernikahanmu?

441
00:19:12,458 --> 00:19:14,125
Saya suka bunga matahari.

442
00:19:14,125 --> 00:19:16,709
Selalu ada sesuatu
ceria tentang mereka.

443
00:19:16,709 --> 00:19:18,625
Bagaimana denganmu?

444
00:19:18,625 --> 00:19:20,333
kaktus?

445
00:19:20,333 --> 00:19:21,250
Benar-benar?

446
00:19:21,250 --> 00:19:22,291
Ya.

447
00:19:22,291 --> 00:19:27,333
Cinta yang bertahan lama
itu terasa benar.

448
00:19:27,333 --> 00:19:29,834
Anda tidak suka
analogi kaktus saya?

449
00:19:29,834 --> 00:19:31,333
Saya pikir saya akan berhati-hati
dari bunganya

450
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
jika itu tidak masalah bagimu,

451
00:19:32,333 --> 00:19:35,542
kalau tidak, itu akan menjadi cantik
pernikahan yang tampak aneh.

452
00:19:35,542 --> 00:19:37,083
Ya, Bu.

453
00:19:37,083 --> 00:19:39,166
Madeline!

454
00:19:39,166 --> 00:19:41,208
Senang bertemu denganmu!

455
00:19:41,208 --> 00:19:42,667
Dan kamu membawa Jake.

456
00:19:42,667 --> 00:19:43,959
Kembali ke kota untuk pernikahan?

457
00:19:43,959 --> 00:19:44,750
Ya, benar.

458
00:19:44,750 --> 00:19:48,125
Itu sangat menarik,
Claire kecil sudah dewasa.

459
00:19:48,125 --> 00:19:49,667
Jadi, apa yang bisa saya bantu?

460
00:20:01,667 --> 00:20:02,291
Hei ayah.

461
00:20:02,291 --> 00:20:04,250
Oh, Claire.

462
00:20:04,250 --> 00:20:05,375
Hei, sungguh mengejutkan.

463
00:20:05,375 --> 00:20:06,834
Apa yang kamu lakukan di sini?

464
00:20:06,834 --> 00:20:07,792
Baru saja menyelesaikan kelasku,

465
00:20:07,792 --> 00:20:09,583
kupikir aku akan mampir
dengan makan siang.

466
00:20:09,583 --> 00:20:10,125
Anda tahu, mengapa-

467
00:20:10,125 --> 00:20:15,458
kenapa kamu dan aku tidak pergi
untuk sedikit
ayah-anak perempuan berjalan duluan?

468
00:20:15,458 --> 00:20:18,750
Memberi kita kesempatan untuk ngobrol
tentang pernikahan.

469
00:20:18,750 --> 00:20:20,250
Sekarang?

470
00:20:20,250 --> 00:20:21,250
Bukankah kamu harus bekerja?

471
00:20:21,250 --> 00:20:24,792
Ya baiklah, lihat, itu hebatnya
hal tentang semi-pensiun.

472
00:20:24,792 --> 00:20:26,208
Saya bisa menikmati ini
beberapa saat, kamu tahu?

473
00:20:26,208 --> 00:20:27,917
Tidak ingin mengambilnya
begitu saja.

474
00:20:27,917 --> 00:20:29,417
Itu sangat manis.

475
00:20:29,417 --> 00:20:30,750
Mari kita lakukan.

476
00:20:30,750 --> 00:20:32,917
Oke.

477
00:20:32,917 --> 00:20:34,208
Oke, jadi ceritakan semuanya.

478
00:20:34,208 --> 00:20:35,667
Bagaimana pernikahannya?

479
00:20:35,667 --> 00:20:38,250
Bagus, menurutku.

480
00:20:38,250 --> 00:20:41,041
Jadi, bagaimana yang saya lakukan?

481
00:20:41,041 --> 00:20:42,917
Kamu melakukannya dengan baik.

482
00:20:42,917 --> 00:20:43,542
Besar?

483
00:20:43,542 --> 00:20:45,250
Saya tidak tahu tentang semua itu.

484
00:20:45,250 --> 00:20:46,375
Saya sangat menghargainya.

485
00:20:46,375 --> 00:20:48,083
Anda tidak perlu melakukannya
semua itu.

486
00:20:48,083 --> 00:20:49,166
Apa selanjutnya?

487
00:20:49,166 --> 00:20:51,834
Yah, sepertinya semuanya itu
dibiarkan mencari tahu

488
00:20:51,834 --> 00:20:55,792
adalah sebuah band dan saya pikir saya akan mengambilnya
mengurusnya malam ini.

489
00:20:55,792 --> 00:20:57,291
Oke.

490
00:21:01,083 --> 00:21:12,542
(musik rock diputar) ♪♪

491
00:21:12,542 --> 00:21:14,458
Aku berhutang banyak padamu.

492
00:21:14,458 --> 00:21:16,000
Terima kasih untuk semuanya.

493
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
Jangan berterima kasih padaku.

494
00:21:17,250 --> 00:21:20,959
Itu semua karena ayah adalah
orang terbaik di planet ini.

495
00:21:20,959 --> 00:21:23,625
Saya lupa betapa dihormatinya
dia ada di sekitar sini.

496
00:21:23,625 --> 00:21:26,375
Yah, selamat untuk memilikinya
ayah terbaik di dunia.

497
00:21:26,375 --> 00:21:27,917
Bersorak untuk itu.

498
00:21:29,542 --> 00:21:30,041
Hai.

499
00:21:30,041 --> 00:21:31,125
Hai.

500
00:21:31,125 --> 00:21:32,041
Eh, hanya kamu?

501
00:21:32,041 --> 00:21:33,375
Dimana Jake?

502
00:21:33,375 --> 00:21:34,625
Maaf mengecewakan.

503
00:21:34,625 --> 00:21:35,709
Berhenti.

504
00:21:35,709 --> 00:21:39,458
Saya mengundangnya, saya rasa dia sudah mengundangnya
kencan malam ini atau apalah.

505
00:21:39,458 --> 00:21:42,458
Dia membawa bunga yang baru dipetik
dari kebun ibunya,

506
00:21:42,458 --> 00:21:44,250
dan dia membawanya
untuk, seperti, setiap kencan.

507
00:21:44,250 --> 00:21:45,375
Manis sekali?

508
00:21:45,375 --> 00:21:47,875
Oke, saya tidak tahu apakah pria itu
ingin Anda berbagi rahasianya.

509
00:21:47,875 --> 00:21:49,625
Tidak, tidak apa-apa, katanya
saya sendiri.

510
00:21:49,625 --> 00:21:50,250
Oh ya?

511
00:21:50,250 --> 00:21:51,333
Kalian nongkrong hari ini?

512
00:21:51,333 --> 00:21:55,458
Ya, kami ingin melakukan bagian kami
untuk membantu.

513
00:21:55,458 --> 00:21:56,834
Oh, dia di sini.

514
00:21:59,834 --> 00:22:00,500
Uh oh.

515
00:22:00,500 --> 00:22:02,375
Dia masih menyimpan bunganya.

516
00:22:02,375 --> 00:22:03,959
Mungkin gadis itu tidak muncul.

517
00:22:06,583 --> 00:22:08,792
Dia pasti sangat kecewa.

518
00:22:08,792 --> 00:22:10,792
Maddie, ajak dia berdansa.

519
00:22:10,792 --> 00:22:12,250
Saya punya pacar.

520
00:22:12,250 --> 00:22:13,166
Jadi apa?

521
00:22:13,166 --> 00:22:17,083
Hanya satu yang tidak berbahaya, ramah
menari untuk menghibur pendamping TJ.

522
00:22:17,083 --> 00:22:20,166
Dia pasti sedang mengalaminya
malam yang buruk.

523
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
Oke, ayolah.

524
00:22:21,041 --> 00:22:24,500
Kami menari,
band ini luar biasa.

525
00:22:24,500 --> 00:22:25,417
Hai Jake, sampai jumpa Jake,

526
00:22:25,417 --> 00:22:27,083
Aku memaksa TJ untuk berdansa denganku.

527
00:22:27,083 --> 00:22:28,959
Harus mendengarkan calon istri.

528
00:22:37,291 --> 00:22:38,375
Malam yang berat?

529
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
Aku berdiri.

530
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Saya minta maaf.

531
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
Siapa dia?

532
00:22:43,500 --> 00:22:47,125
Uh, dia hanyalah seorang gadis
Saya bertemu secara online.

533
00:22:47,125 --> 00:22:48,083
Bukan masalah besar.

534
00:22:48,083 --> 00:22:48,875
Terjadi sepanjang waktu--

535
00:22:48,875 --> 00:22:51,333
Apakah kamu ingin menari?

536
00:22:51,333 --> 00:22:52,500
Menurutmu Devin tidak akan keberatan?

537
00:22:52,500 --> 00:22:54,333
Dia tidak pernah cemburu.

538
00:22:54,333 --> 00:22:55,792
Ayo.

539
00:22:57,917 --> 00:23:13,417
(musik dansa diputar)♪♪

540
00:23:13,417 --> 00:23:15,208
Anda menahan diri
dan aku tidak menyukainya.

541
00:23:20,875 --> 00:23:37,875
(musik lambat dimulai)♪♪

542
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
Ini aneh.

543
00:23:39,375 --> 00:23:40,333
Agak aneh,
Aku tidak akan berbohong.

544
00:23:40,333 --> 00:23:44,583
Bukan ini, suasana bar.

545
00:23:44,583 --> 00:23:47,417
Saya merasa seperti saya akan mendapatkannya
diusir kapan saja.

546
00:23:47,417 --> 00:23:48,291
Mengapa?

547
00:23:48,291 --> 00:23:49,333
Ketika saya masih remaja

548
00:23:49,333 --> 00:23:51,583
kami biasa mencoba dan menyelinap
di sini sepanjang waktu.

549
00:23:51,583 --> 00:23:53,500
Sekarang di sini saya sudah dewasa,

550
00:23:53,500 --> 00:23:55,208
Saya masih merasa seperti yang saya lakukan
ada yang salah.

551
00:23:55,208 --> 00:23:57,792
Memperbaiki mobil dan merusak
ke dalam bar?

552
00:23:57,792 --> 00:23:59,917
Siapa kamu, Nona Dupree?

553
00:24:04,750 --> 00:24:06,917
Band yang hebat ya?

554
00:24:06,917 --> 00:24:09,458
Ya.

555
00:24:09,458 --> 00:24:12,875
Hei, ini mungkin yang terakhir untukmu
menari sebagai Miss Dupree.

556
00:24:12,875 --> 00:24:15,083
Sebentar lagi Anda akan menjadi Ny. Reynolds.

557
00:24:17,709 --> 00:24:19,542
Apa?

558
00:24:19,542 --> 00:24:23,875
Aku tidak menyebut namamu.

559
00:24:23,875 --> 00:24:26,959
Oh...

560
00:24:26,959 --> 00:24:30,250
Saya pikir kami sudah bicara
tentang ini.

561
00:24:30,250 --> 00:24:31,667
Saya tidak percaya Anda berpikir
Anda bisa kehilangan identitas Anda

562
00:24:31,667 --> 00:24:33,583
dengan menikahiku.

563
00:24:33,583 --> 00:24:36,208
Tidak, bukan dengan menikahimu.

564
00:24:36,208 --> 00:24:41,291
Dengan mengubah namaku
dan apa kepanjangannya.

565
00:24:41,291 --> 00:24:43,000
Baiklah.

566
00:24:44,959 --> 00:24:46,917
Apapun yang membuatmu bahagia.

567
00:24:46,917 --> 00:24:48,417
Terima kasih.

568
00:24:56,917 --> 00:24:59,583
Claire Reynolds terdengar agak terdengar
seperti nama bintang film.

569
00:25:04,583 --> 00:25:05,542
Aku tidak tahu harus berbuat apa, kawan.

570
00:25:05,542 --> 00:25:07,250
Maksudku, mereka pasti begitu
di pertunjukan lain

571
00:25:07,250 --> 00:25:10,208
melintasi kota nanti malam.

572
00:25:10,208 --> 00:25:11,709
Apa masalahnya, kawan?

573
00:25:11,709 --> 00:25:12,750
Anda mendapatkan mekanik mobil terbaik
di kota

574
00:25:12,750 --> 00:25:14,625
di sini siap melayani Anda.

575
00:25:14,625 --> 00:25:17,208
Aku uh... aku tidak yakin.

576
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
Saya tidak tahu apa-apa
tentang mobil.

577
00:25:19,417 --> 00:25:21,375
Anda pikir Anda bisa melakukannya
melihatnya?

578
00:25:21,375 --> 00:25:22,834
Aku? Tidak.

579
00:25:22,834 --> 00:25:24,125
Dia bisa.

580
00:25:24,125 --> 00:25:25,792
Dia yang terbaik.

581
00:25:42,250 --> 00:25:43,166
Terima kasih.

582
00:25:43,166 --> 00:25:44,125
Tidak masalah.

583
00:25:44,125 --> 00:25:45,583
Hei, kalian siap berangkat?

584
00:25:45,583 --> 00:25:47,709
Ya.

585
00:25:47,709 --> 00:25:49,291
Apa yang terjadi padamu?

586
00:25:49,291 --> 00:25:51,709
Eh, mobil seseorang mogok.

587
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
Dimana dia?

588
00:26:01,000 --> 00:26:03,375
Apakah ini hasil karyamu, Jake?

589
00:26:03,375 --> 00:26:05,333
Hanya sedikit cahaya
dorongan.

590
00:26:05,333 --> 00:26:07,959
Baiklah, coba sekarang.

591
00:26:07,959 --> 00:26:09,083
Oke Chris, mulai.

592
00:26:12,083 --> 00:26:12,834
Itu luar biasa!

593
00:26:12,834 --> 00:26:13,750
Terima kasih!

594
00:26:13,750 --> 00:26:16,000
Eh, tenang saja
pada perpindahan gigi ke bawah.

595
00:26:16,000 --> 00:26:18,625
Kampas rem jauh lebih murah
daripada transmisi baru.

596
00:26:18,625 --> 00:26:20,458
Saya pasti akan melakukannya.

597
00:26:20,458 --> 00:26:23,041
Saya pikir Anda bilang begitu
sedikit berkarat.

598
00:26:23,041 --> 00:26:24,834
Oke, jadi berapa banyak yang harus dilakukan
Aku berhutang budi padamu?

599
00:26:24,834 --> 00:26:27,583
Um... tidak ada apa-apa.

600
00:26:27,583 --> 00:26:29,458
Jika Anda bisa mengajak band Anda bermain

601
00:26:29,458 --> 00:26:33,625
di pernikahan kakakku
akhir pekan depan?

602
00:26:33,625 --> 00:26:35,667
Saya pikir kita mendapatkan diri kita sendiri
sebuah kesepakatan.

603
00:26:40,083 --> 00:26:42,250
Dan kemudian Anda mengikat kartu itu
ke atas

604
00:26:42,250 --> 00:26:46,458
dengan sedikit pita, dan selesai.

605
00:26:46,458 --> 00:26:48,250
Sangat lucu.

606
00:26:48,250 --> 00:26:51,458
Jadi berapa banyak dari ini
apakah kita harus membuatnya?

607
00:26:51,458 --> 00:26:55,041
Hanya seperti... 50.

608
00:26:55,041 --> 00:26:58,500
Tidak, jangan paksa aku melakukannya.

609
00:26:58,500 --> 00:27:02,166
Ini akan baik-baik saja, aku janji.

610
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
Aku tidak terbiasa tinggal di luar
selarut itu.

611
00:27:04,166 --> 00:27:08,125
Biasanya aku langsung pulang ke rumah
sepulang kerja dan melakukan lebih banyak pekerjaan.

612
00:27:08,125 --> 00:27:10,125
Saat ini saya sedang mencoba mencari tahu
keluar derajat maksimum

613
00:27:10,125 --> 00:27:13,291
torsi sebelum mesin berputar
elemennya yang mudah terbakar

614
00:27:13,291 --> 00:27:14,917
menjadi berbahaya bagi lingkungan-

615
00:27:14,917 --> 00:27:17,583
Oke, cukup pembicaraan teknisnya,
tolong.

616
00:27:17,583 --> 00:27:19,041
saya menyerah.

617
00:27:19,041 --> 00:27:22,250
Oke.

618
00:27:22,250 --> 00:27:26,041
Mari kita selesaikan ini
pengaturan tempat.

619
00:27:26,041 --> 00:27:27,250
saya tidak bisa.

620
00:27:27,250 --> 00:27:28,792
Mengapa?

621
00:27:28,792 --> 00:27:33,500
Karena tanganku terikat.

622
00:27:33,500 --> 00:27:35,041
Secara harfiah, memang benar!

623
00:27:35,041 --> 00:27:36,041
saya akan menonton.

624
00:27:42,500 --> 00:27:43,458
Anda seorang mekanik yang baik,

625
00:27:43,458 --> 00:27:46,625
dan ini pastinya
pekerjaan dua orang.

626
00:27:46,625 --> 00:27:49,125
Ya, sekarang kita punya
sudut yang lebih baik,

627
00:27:49,125 --> 00:27:51,125
itu terlihat sangat buruk.

628
00:27:51,125 --> 00:27:52,333
Ya.

629
00:27:52,333 --> 00:27:54,750
Rantai waktu terputus

630
00:27:54,750 --> 00:27:58,000
dan kita tidak bisa mengambil risiko memilikinya
sebuah katup menabrak piston.

631
00:28:00,000 --> 00:28:02,834
Itu berdebu.

632
00:28:02,834 --> 00:28:04,750
Apa? Dia.

633
00:28:04,750 --> 00:28:05,875
Perlu waktu beberapa saat untuk memperbaikinya.

634
00:28:05,875 --> 00:28:07,000
Baiklah, aku akan mendapatkannya
beberapa bahan bakar.

635
00:28:07,000 --> 00:28:08,083
Anda menginginkan sesuatu?

636
00:28:08,083 --> 00:28:08,792
Eh, ya.

637
00:28:08,792 --> 00:28:10,458
Aku akan melepaskan timahku.

638
00:28:10,458 --> 00:28:11,917
Kopi bebas kafein? Dengan serius?

639
00:28:11,917 --> 00:28:12,625
Apa gunanya?

640
00:28:12,625 --> 00:28:14,250
Anda mungkin juga memilikinya
susu coklat.

641
00:28:14,250 --> 00:28:15,458
Ooh, ya, tidak, itu.

642
00:28:15,458 --> 00:28:16,166
Kedengarannya jauh lebih baik,
tolong, susu coklat.

643
00:28:16,166 --> 00:28:22,333
Hai, bisakah aku mendapatkan dobel
menembak Americano

644
00:28:22,333 --> 00:28:25,375
dan susu coklat?

645
00:28:25,375 --> 00:28:27,875
Um, sebenarnya bisakah kamu menaruhnya
susu coklatnya

646
00:28:27,875 --> 00:28:31,834
tolong berikan cangkir anak-anak untukku?

647
00:28:31,834 --> 00:28:33,041
Ini dia.

648
00:29:19,583 --> 00:29:21,250
Ini adalah Mempelai Wanita
pada Anggaran.

649
00:29:21,250 --> 00:29:24,417
Mereka punya beberapa saran
tentang cara-cara yang bisa kita lakukan untuk menguranginya.

650
00:29:24,417 --> 00:29:27,583
Coba saya lihat.

651
00:29:27,583 --> 00:29:30,250
Panggang kue pernikahan Anda sendiri.

652
00:29:30,250 --> 00:29:32,917
Temukan penjahit yang bagus dan tiru
gaun desainer.

653
00:29:32,917 --> 00:29:33,750
Hmm.

654
00:29:33,750 --> 00:29:36,000
Menurutku yang terbaik adalah
membuat kue Anda sendiri.

655
00:29:36,000 --> 00:29:38,250
Mintalah seorang teman membuat
gaun itu.

656
00:29:38,250 --> 00:29:39,750
Siapa yang akan membuat kuenya?

657
00:29:39,750 --> 00:29:43,709
Kami memiliki begitu banyak tamu,
itu banyak pekerjaan.

658
00:29:43,709 --> 00:29:45,250
Ditambah lagi, itu harus berukuran besar.

659
00:29:45,250 --> 00:29:47,875
Kita bisa membuat kue mangkuk atau
membeli beberapa dari toko.

660
00:29:47,875 --> 00:29:50,500
Itu mungkin pilihan yang mudah.

661
00:29:50,500 --> 00:29:52,333
Aku sangat ingin kita memilikinya
foto klasik

662
00:29:52,333 --> 00:29:54,750
dari kami memotong kuenya.

663
00:29:54,750 --> 00:29:56,500
Itu sangat tradisional.

664
00:29:56,500 --> 00:29:58,792
Terkadang saya suka yang tradisional.

665
00:29:58,792 --> 00:30:01,667
Sejak kapan?

666
00:30:01,667 --> 00:30:06,959
Saya hanya berpikir kita dapat memilikinya
kuenya sendiri dan memakannya juga.

667
00:30:06,959 --> 00:30:11,375
TJ, ini bukan waktunya
untuk lelucon yang membosankan.

668
00:30:11,375 --> 00:30:13,959
Ya, tapi kamu cinta
leluconku yang membosankan.

669
00:30:13,959 --> 00:30:15,083
Mereka selalu membuatmu
merasa lebih baik.

670
00:30:15,083 --> 00:30:17,208
Sejak kapan kamu menjadi
yang serius?

671
00:30:17,208 --> 00:30:19,250
Aku tidak tahu.

672
00:30:25,125 --> 00:30:28,458
Baiklah.

673
00:30:28,458 --> 00:30:29,917
Saya mungkin harus melakukan beberapa hal
membaca

674
00:30:29,917 --> 00:30:31,917
untuk mencari tahu mengapa itu tidak berhasil.

675
00:30:31,917 --> 00:30:32,667
Ya, kita bisa melakukan itu.

676
00:30:32,667 --> 00:30:34,792
Atau kita bisa membongkar semuanya

677
00:30:34,792 --> 00:30:36,291
dan menyatukannya kembali.

678
00:30:36,291 --> 00:30:38,166
Begitukah caramu membuatnya
semua keputusan pekerjaan Anda?

679
00:30:38,166 --> 00:30:39,917
Berdasarkan apa yang menyenangkan?

680
00:30:39,917 --> 00:30:41,500
Tampaknya berhasil sejauh ini.

681
00:30:41,500 --> 00:30:45,083
Anda tahu bahwa kami punya
lebih banyak klien loyalitas

682
00:30:45,083 --> 00:30:47,875
dari sebelumnya?

683
00:30:47,875 --> 00:30:51,000
Dan menurutku itu karena
orang bisa merasakan gairah kita,

684
00:30:51,000 --> 00:30:54,709
dan rasa tampanku
humor juga tidak ada salahnya.

685
00:30:54,709 --> 00:30:55,959
Tentu saja.

686
00:30:55,959 --> 00:30:58,000
Bagaimana denganmu?

687
00:30:58,000 --> 00:31:00,166
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lakukan?

688
00:31:00,166 --> 00:31:02,291
Anda belum mengatakan sepatah kata pun
tentang hal itu.

689
00:31:02,291 --> 00:31:03,750
Itu berbeda.

690
00:31:03,750 --> 00:31:05,000
Bagaimana bisa?

691
00:31:05,000 --> 00:31:11,208
Saya berada di jalur terstruktur itu
memberikan stabilitas jangka panjang.

692
00:31:11,208 --> 00:31:11,959
Wow.

693
00:31:11,959 --> 00:31:13,166
Maksudnya itu apa?

694
00:31:13,166 --> 00:31:14,458
Apakah itu seperti "benci apa
kamu melakukannya sekarang

695
00:31:14,458 --> 00:31:18,542
agar kamu bisa menikmatinya
hadiah nanti" jenis hal?

696
00:31:18,542 --> 00:31:19,291
Tidak.

697
00:31:19,291 --> 00:31:22,667
Ini tentang mengorbankan sebagian
hal-hal untuk mendapatkan hal lain yang lebih baik,

698
00:31:22,667 --> 00:31:24,291
hal yang lebih penting.

699
00:31:24,291 --> 00:31:26,959
Ah, begitu.

700
00:31:26,959 --> 00:31:28,625
Saya pikir Anda seharusnya begitu
mengerjakan mobil.

701
00:31:28,625 --> 00:31:30,083
Anda jelas menyukainya.

702
00:31:30,083 --> 00:31:32,625
Saya suka truk tua ini,
kamu tahu?

703
00:31:32,625 --> 00:31:35,917
Mereka memiliki banyak karakter
dan sejarah.

704
00:31:35,917 --> 00:31:39,250
Mobil yang lebih baru tidak
tantang aku.

705
00:31:39,250 --> 00:31:40,792
Jadi kenapa Anda tidak mengubahnya?

706
00:31:40,792 --> 00:31:42,709
Mungkin ada cara untuk membawanya
mobil-mobil tua itu kembali.

707
00:31:48,208 --> 00:31:49,125
gila.

708
00:31:49,125 --> 00:31:50,291
Devin!

709
00:31:50,291 --> 00:31:52,166
Apa- apa yang kamu lakukan disini?

710
00:31:52,166 --> 00:31:54,208
Kami sedang menyusunnya
bahan prospektus

711
00:31:54,208 --> 00:31:55,959
jadi aku mampu
memakan waktu beberapa hari.

712
00:31:55,959 --> 00:31:59,083
Uh, baiklah aku sangat senang
sampai jumpa!

713
00:31:59,083 --> 00:32:03,125
Aku mencintaimu, dan aku menginginkannya
untuk memelukmu, tapi jasnya...

714
00:32:03,125 --> 00:32:05,083
Ya, uh... tentu saja.

715
00:32:05,083 --> 00:32:05,667
Hai.

716
00:32:05,667 --> 00:32:06,250
Jake Henderson.

717
00:32:06,250 --> 00:32:07,792
Senang berkenalan dengan Anda.

718
00:32:07,792 --> 00:32:09,875
Uh, kita harus menemukan ayahku.

719
00:32:09,875 --> 00:32:13,333
Dia akan sangat senang
untuk bertemu denganmu.

720
00:32:13,333 --> 00:32:14,875
Senang bertemu denganmu.

721
00:32:14,875 --> 00:32:15,500
Mendongkrak.

722
00:32:15,500 --> 00:32:17,750
Itu Jake.

723
00:32:17,750 --> 00:32:19,083
Benar.

724
00:32:19,083 --> 00:32:20,417
Um, kamu siap menyelesaikan ini?

725
00:32:20,417 --> 00:32:21,166
Ya, tidak, kami baik-baik saja.

726
00:32:21,166 --> 00:32:23,000
Silakan saja, lakukan pekerjaanmu.

727
00:32:23,000 --> 00:32:24,375
Terima kasih.

728
00:32:24,375 --> 00:32:25,917
Sampai jumpa, Maddie.

729
00:32:25,917 --> 00:32:27,125
Evan.

730
00:32:35,291 --> 00:32:37,166
Apa yang kamu lakukan di belakang sana?

731
00:32:37,166 --> 00:32:39,917
Saya hanya mencoba memperbaikinya
truk tua ibuku.

732
00:32:39,917 --> 00:32:42,417
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
ke dalam itu.

733
00:32:42,417 --> 00:32:45,166
Sudah kubilang aku dulu bekerja
di toko ayahku.

734
00:32:45,166 --> 00:32:46,417
Aku hanya berasumsi-

735
00:32:47,500 --> 00:32:49,709
Diasumsikan Anda mengerjakan register
atau sesuatu.

736
00:32:49,709 --> 00:32:50,542
Oh tidak.

737
00:32:50,542 --> 00:32:54,333
Ini um... dimana milikku
minat dalam bidang teknik dimulai.

738
00:32:54,333 --> 00:32:57,750
Bagaimanapun, um, bagaimana perasaanmu
tentang makanan rumahan?

739
00:32:57,750 --> 00:32:59,709
Tidak ada restoran bagus
di sekitar sini?

740
00:32:59,709 --> 00:33:05,291
Ya, ada, tapi keluargaku
suka memasak makan malam bersama.

741
00:33:05,291 --> 00:33:06,792
Itu menggemaskan.

742
00:33:08,542 --> 00:33:10,917
Saya tidak bisa memutuskan, jadi saya gandakan
mengambil jurusan dan berakhir

743
00:33:10,917 --> 00:33:14,000
dengan dua gelar sarjana
dari Harvard.

744
00:33:14,000 --> 00:33:16,750
Wah, itu eh,
itu mengesankan.

745
00:33:16,750 --> 00:33:18,083
Eh, tapi jangan biarkan hal itu membodohimu,
Dok.

746
00:33:18,083 --> 00:33:19,500
Aku masih tahu jalan keluarnya
sebuah mobil.

747
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
Benar-benar?

748
00:33:20,500 --> 00:33:22,166
Saya mengambil perkenalan
ke kelas mekanik

749
00:33:22,166 --> 00:33:23,959
satu tahun selama liburan musim semiku.

750
00:33:23,959 --> 00:33:26,291
Senang rasanya melakukan beberapa pekerjaan
dengan tanganku.

751
00:33:26,291 --> 00:33:30,208
Fakta yang membantu saya
dengan yang ini di sini.

752
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
Apa maksudmu?

753
00:33:31,417 --> 00:33:33,500
Selama perjalanan dengan Maddie
mobilku mogok.

754
00:33:33,500 --> 00:33:34,792
Saya keluar untuk memperbaiki semuanya
sendirian,

755
00:33:34,792 --> 00:33:36,750
tidak perlu menelepon
triple A atau apa pun.

756
00:33:36,750 --> 00:33:38,041
Apa?

757
00:33:38,041 --> 00:33:39,417
Tunggu sebentar.

758
00:33:39,417 --> 00:33:42,458
Putriku membiarkanmu memperbaikinya
sebuah mobil?

759
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
Di luar dingin, jadi...

760
00:33:45,583 --> 00:33:46,333
apa?

761
00:33:46,333 --> 00:33:48,041
Mengapa semua orang melihat
sangat terkejut?

762
00:33:48,041 --> 00:33:51,500
Aku tahu aku terlihat kurus,
tapi aku semua berotot.

763
00:33:51,500 --> 00:33:53,583
Tidak, bukan itu.

764
00:33:53,583 --> 00:33:57,333
Maddie adalah seorang mekanik jenius,
dan bangga karenanya.

765
00:33:57,333 --> 00:33:58,583
Dia tidak akan pernah membiarkan siapa pun-

766
00:33:58,583 --> 00:34:00,583
Yah, aku sudah berubah.

767
00:34:00,583 --> 00:34:03,583
Maksudku, itu seperti keperawatan
siswa yang melakukan operasi

768
00:34:03,583 --> 00:34:06,500
sedangkan dokter bedah
di kamar sebelah.

769
00:34:06,500 --> 00:34:08,959
Jangan tersinggung, Devin.

770
00:34:08,959 --> 00:34:10,291
Hei, tidak ada yang diambil, sobat.

771
00:34:10,291 --> 00:34:11,667
Apa yang salah dengan mobilnya?

772
00:34:11,667 --> 00:34:14,208
Ban kempes.

773
00:34:14,208 --> 00:34:14,875
Oh baiklah.

774
00:34:14,875 --> 00:34:16,125
Tentu.

775
00:34:16,125 --> 00:34:16,959
Ban kempes.

776
00:34:16,959 --> 00:34:18,291
Oke.

777
00:34:18,291 --> 00:34:23,166
Saya ingin mengusulkan bersulang
kepada pasangan yang berbahagia.

778
00:34:23,166 --> 00:34:25,458
Cintamu adalah sesuatu yang abadi.

779
00:34:25,458 --> 00:34:28,417
Aspeknya mungkin berubah,
tapi bukan intinya.

780
00:34:28,417 --> 00:34:31,083
Itu adalah Vincent Van Gogh.

781
00:34:31,083 --> 00:34:32,709
Ya, benar.

782
00:34:32,709 --> 00:34:34,333
Aku sudah lupa kamu dulu
seorang pelukis.

783
00:34:34,333 --> 00:34:35,834
Kau tahu, Maddie memberitahuku
semua tentang kamu

784
00:34:35,834 --> 00:34:37,041
dan pekerjaanmu serta kelasmu.

785
00:34:37,041 --> 00:34:39,083
Profesi yang sungguh mulia.

786
00:34:39,083 --> 00:34:40,500
Terima kasih.

787
00:34:40,500 --> 00:34:43,083
Aku ingin bersulang juga.

788
00:34:43,083 --> 00:34:47,834
Claire, TJ, kalian seperti itu
keluarga bagiku.

789
00:34:47,834 --> 00:34:51,583
Kalian berdua adalah orang yang paling baik hati
Aku pernah bertemu dan uh...

790
00:34:51,583 --> 00:34:55,041
cintamu, itu masuk akal.

791
00:34:55,041 --> 00:34:57,792
Saya merasa terhormat menjadi bagiannya
upacara dan uh...

792
00:34:57,792 --> 00:34:59,500
senang menjadi pendampingmu.

793
00:34:59,500 --> 00:35:00,667
Untuk kebahagiaan seumur hidup.

794
00:35:00,667 --> 00:35:01,834
Itu sangat manis.

795
00:35:01,834 --> 00:35:03,083
Bersulang.

796
00:35:03,083 --> 00:35:03,959
Bersulang.

797
00:35:03,959 --> 00:35:05,417
Bersulang.

798
00:35:05,417 --> 00:35:07,542
Kemarilah, pria besar.

799
00:35:07,542 --> 00:35:08,667
Oh, jangan terlalu cengeng padaku,

800
00:35:08,667 --> 00:35:10,917
Aku menjadi nyata sesaat
tapi sekarang sudah berakhir.

801
00:35:13,000 --> 00:35:14,542
Hai.

802
00:35:14,542 --> 00:35:16,125
Masih bangun?

803
00:35:16,125 --> 00:35:18,417
Ya, saya pikir saya akan mencobanya
dan menulis sumpahku

804
00:35:18,417 --> 00:35:20,667
tapi itu tidak mungkin.

805
00:35:20,667 --> 00:35:22,417
Benar-benar?

806
00:35:22,417 --> 00:35:23,792
Kamu kenal saya.

807
00:35:23,792 --> 00:35:27,250
Saya bahkan tidak berpikir saya percaya
menikah sebelum TJ.

808
00:35:27,250 --> 00:35:33,125
Jadi menulis sumpah adalah... hanya saja
komitmen yang besar.

809
00:35:33,125 --> 00:35:34,917
Dia.

810
00:35:34,917 --> 00:35:37,709
Tapi kamu dan TJ memang ditakdirkan
menjadi, kan?

811
00:35:37,709 --> 00:35:39,750
Saya kira demikian.

812
00:35:39,750 --> 00:35:47,000
Aku... aku tidak tahu.

813
00:35:47,000 --> 00:35:50,709
Baru-baru ini kami sepertinya tidak melihatnya
yang kompatibel.

814
00:35:50,709 --> 00:35:54,000
Sepertinya kita sudah siap sepenuhnya
panjang gelombang yang berbeda.

815
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Itu normal saja
ketegangan pengantin baru.

816
00:35:57,000 --> 00:35:58,917
Bagaimana kamu tahu?

817
00:35:58,917 --> 00:36:02,000
Karena saya banyak menonton di siang hari
acara bincang-bincang.

818
00:36:02,000 --> 00:36:02,917
gila.

819
00:36:02,917 --> 00:36:06,667
aku serius.

820
00:36:06,667 --> 00:36:08,166
Menurutmu itu normal?

821
00:36:08,166 --> 00:36:10,875
Sama sekali.

822
00:36:10,875 --> 00:36:14,250
Mengapa kita tidak mulai
dengan bagaimana kalian berdua bertemu?

823
00:36:14,250 --> 00:36:16,208
Oke.

824
00:36:16,208 --> 00:36:20,083
Tapi itu agak memalukan
cerita.

825
00:36:20,083 --> 00:36:21,917
Lalu saya ingin semua detailnya.

826
00:36:27,208 --> 00:36:29,959
Sudah terlalu lama
sejak aku kembali ke sini.

827
00:36:29,959 --> 00:36:31,959
Jadi, bagaimana menurut Anda?

828
00:36:31,959 --> 00:36:33,291
Itu indah.

829
00:36:33,291 --> 00:36:37,709
Tempat yang bagus untuk datang untuk a
akhir pekan untuk melepaskan diri dari itu semua.

830
00:36:37,709 --> 00:36:40,917
Saya tidak berpikir saya bisa tinggal di sini,
meskipun begitu.

831
00:36:40,917 --> 00:36:44,458
Hanya karena penasaran, kenapa
apakah mereka menyebutnya Danau Gator?

832
00:36:44,458 --> 00:36:46,792
Ya, seluruh area digunakan
disebut Kota Gator.

833
00:36:46,792 --> 00:36:49,208
Saya pikir mereka baru saja menyebutnya
itu untuk menakut-nakuti pendatang baru

834
00:36:49,208 --> 00:36:51,250
dari pindah ke dalam
dan kelebihan populasi.

835
00:36:51,250 --> 00:36:53,375
Anda tahu, merusak kota yang baik.

836
00:36:53,375 --> 00:36:55,875
Dan kemudian itu berubah
ke Caterton.

837
00:36:55,875 --> 00:36:57,375
Saya mengetahuinya.

838
00:36:57,375 --> 00:36:58,291
Sesaat aku berpikir
kamu akan mengatakannya

839
00:36:58,291 --> 00:36:59,667
ada buaya di sini.

840
00:36:59,667 --> 00:37:00,417
Ada.

841
00:37:00,417 --> 00:37:01,458
Apa?

842
00:37:01,458 --> 00:37:03,375
Jangan khawatir, itu hanya satu-satunya.

843
00:37:03,375 --> 00:37:07,041
Yah, mungkin dua jika
Roxy masih hidup.

844
00:37:07,041 --> 00:37:08,917
Saya sedang bercanda.

845
00:37:08,917 --> 00:37:09,750
Saya meninggalkan pekerjaan untuk berada di sini

846
00:37:09,750 --> 00:37:13,000
karena menurutku memang begitu
penting bagi Anda.

847
00:37:13,000 --> 00:37:14,250
Anda benar.

848
00:37:14,250 --> 00:37:15,458
Saya minta maaf.

849
00:37:15,458 --> 00:37:18,291
Aku hanya merasa kamu tidak seperti itu
bersenang-senang.

850
00:37:18,291 --> 00:37:19,792
Tidak apa-apa.

851
00:37:25,834 --> 00:37:31,959
Jadi Pak TJ, apakah Anda bersemangat?
untuk pesta bujanganmu malam ini?

852
00:37:31,959 --> 00:37:33,667
Mari kita lihat dulu bagaimana hari ini.

853
00:37:33,667 --> 00:37:36,041
Claire dan aku belum melakukannya
dengan baik.

854
00:37:36,041 --> 00:37:37,250
Wow. Maksudnya itu apa?

855
00:37:37,250 --> 00:37:39,917
Menurutku dialah yang terhebat
dan aku mencintainya.

856
00:37:39,917 --> 00:37:42,709
Tapi dia sangat berbeda
dirinya sendiri beberapa minggu terakhir ini.

857
00:37:42,709 --> 00:37:45,083
Kami punya salah satu dari kami
pertarungan pertama.

858
00:37:45,083 --> 00:37:48,917
Sekarang saya tidak tahu
apa yang dia pikirkan.

859
00:37:48,917 --> 00:37:50,291
Ya, Anda mungkin harus melakukannya
bicara saja padanya.

860
00:37:50,291 --> 00:37:51,417
Mengetahui.

861
00:37:51,417 --> 00:37:54,250
Aku tidak ingin membuatnya stres
bahkan lebih.

862
00:37:54,250 --> 00:37:56,667
Saya pikir saya harus mengambilnya saja
itu dengan tenang.

863
00:37:56,667 --> 00:37:57,333
Ya tidak.

864
00:37:57,333 --> 00:38:00,667
Anda mungkin harus melakukannya
katakan saja padanya bagaimana perasaanmu.

865
00:38:00,667 --> 00:38:02,750
Anda hanya perlu memberikan Claire

866
00:38:02,750 --> 00:38:06,291
kunci untuk hal kecil itu
hatimu yang menawan

867
00:38:06,291 --> 00:38:07,792
dan biarkan saja dia melakukannya
semua perasaan itu.

868
00:38:07,792 --> 00:38:08,583
Tidak pernah.

869
00:38:08,583 --> 00:38:09,417
Tidak pernah.

870
00:38:09,417 --> 00:38:10,291
Anda harus melakukannya.

871
00:38:10,291 --> 00:38:11,333
Tidak.

872
00:38:11,333 --> 00:38:12,959
Apa yang terjadi dengan
pena dan kertas?

873
00:38:12,959 --> 00:38:14,500
Kami menulis sumpah kami sendiri.

874
00:38:14,500 --> 00:38:16,041
Oke, jadi bagaimana kabarmu
akan melakukan itu

875
00:38:16,041 --> 00:38:21,000
dengan semua kecilmu yang lucu
perasaan terkunci?

876
00:38:21,000 --> 00:38:27,333
Saya akan menulis sumpah robot.

877
00:38:27,333 --> 00:38:29,333
Wow, beritahu aku kamu akan membawanya
itu ke pernikahan.

878
00:38:29,333 --> 00:38:30,250
Beri aku waktu sebentar.

879
00:38:30,250 --> 00:38:31,917
Saya bisa melakukan break dance untuk itu.

880
00:38:31,917 --> 00:38:32,917
Saya suka apa yang Anda lakukan di sana.

881
00:38:32,917 --> 00:38:33,750
Terima kasih. Saya menghargainya.

882
00:38:33,750 --> 00:38:35,208
Ya.

883
00:38:39,166 --> 00:38:40,625
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

884
00:38:40,625 --> 00:38:45,542
Itu baru terpikir olehku, mungkin
Saya bisa mendapatkan sinyal di sini.

885
00:38:45,542 --> 00:38:47,709
Saya mungkin bisa melihat
prospektus itu,

886
00:38:47,709 --> 00:38:50,083
mulailah lebih awal.

887
00:38:50,083 --> 00:38:51,667
Baiklah, berhati-hatilah.

888
00:38:51,667 --> 00:38:53,750
Beri aku satu menit saja.

889
00:38:53,750 --> 00:38:55,291
Sepertinya aku mendapat sinyal.

890
00:39:01,750 --> 00:39:05,709
Anda perlu membawa saya ke komputer
secepat mungkin secara manusiawi.

891
00:39:05,709 --> 00:39:07,542
Oke.

892
00:39:19,041 --> 00:39:19,625
Di Sini.

893
00:39:19,625 --> 00:39:21,125
Gunakan komputer ayahku.

894
00:39:21,125 --> 00:39:22,083
Kamu yakin dia tidak akan keberatan?

895
00:39:22,083 --> 00:39:23,583
Ya. Dia jarang menggunakannya.

896
00:39:23,583 --> 00:39:25,500
Dia masih memiliki
buku janji temu.

897
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
Seperti buku sungguhan.

898
00:39:27,125 --> 00:39:28,250
Baiklah, ini saja
luangkan waktu sebentar,

899
00:39:28,250 --> 00:39:31,834
lalu kita bisa kembali ke sana
apa pun yang ada dalam pikiran Anda.

900
00:39:31,834 --> 00:39:34,375
Sebenarnya, um, aku akan pergi
bertemu dengan Claire.

901
00:39:34,375 --> 00:39:35,625
Saya pikir kamu akan mencoba
untuk keluar dari situ.

902
00:39:35,625 --> 00:39:37,458
Ya, aku tahu, tapi
dia tidak mau mengalah.

903
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan
bagaimanapun juga, jadi...

904
00:39:39,000 --> 00:39:40,458
Selamat bersenang-senang.

905
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
Kamu juga.

906
00:39:49,583 --> 00:39:51,500
Biru elektrik serupa
menjadi siano

907
00:39:51,500 --> 00:39:55,000
yang terlalu banyak
biru kehijauan bagi saya.

908
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Yang ini terlalu ringan,
yang ini terlalu gelap.

909
00:39:58,000 --> 00:40:00,208
Ada pemikiran tentang ini?

910
00:40:00,208 --> 00:40:01,542
Untunglah.

911
00:40:01,542 --> 00:40:02,542
Hai teman-teman.

912
00:40:02,542 --> 00:40:04,750
Hei, kamu berhasil.

913
00:40:04,750 --> 00:40:06,875
Saya pikir Anda ingin menghabiskannya
waktu bersama Devin hari ini

914
00:40:06,875 --> 00:40:08,417
dan mencoba gaunmu besok?

915
00:40:08,417 --> 00:40:10,291
Ya, kami pergi ke Danau Gator
tapi dia harus kembali

916
00:40:10,291 --> 00:40:12,500
dan melakukan penelitian demikian
semuanya berhasil.

917
00:40:12,500 --> 00:40:13,625
Besar.

918
00:40:13,625 --> 00:40:14,291
Hei, Jaka.

919
00:40:14,291 --> 00:40:15,041
Hai.

920
00:40:15,041 --> 00:40:16,375
Bagaimana kabarmu?

921
00:40:16,375 --> 00:40:19,250
Nah, pakaianmu tergantung
di ruang ganti Anda.

922
00:40:19,250 --> 00:40:21,083
Oke.

923
00:40:33,917 --> 00:40:40,041
Jadi, bagaimana kabarmu?
dan Devin bertemu?

924
00:40:40,041 --> 00:40:42,417
Kami bertemu di dalam lift.

925
00:40:42,417 --> 00:40:45,417
Dia sedang bekerja di lantai 42
dari gedung kantornya

926
00:40:45,417 --> 00:40:50,083
pada saat itu dan saya sedang membuat
pengiriman di lantai 41.

927
00:40:50,083 --> 00:40:52,125
Lift terus berhenti
sepanjang perjalanan ke bawah

928
00:40:52,125 --> 00:40:54,250
jadi kami punya banyak waktu untuk ngobrol,

929
00:40:54,250 --> 00:40:56,333
dan pada saat saya berhasil
ke lobi

930
00:40:56,333 --> 00:40:58,458
dia mengajakku keluar untuk makan malam.

931
00:40:58,458 --> 00:41:01,333
Semua orang menginginkan kisah romantis
seperti itu, bukan?

932
00:41:01,333 --> 00:41:04,291
Itukah sebabnya kamu mencoba untuk bertemu
cewek online?

933
00:41:06,041 --> 00:41:07,000
Wah, itu menyakitkan.

934
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Benar sekali.

935
00:41:08,000 --> 00:41:08,792
Sangat menyakitkan.

936
00:41:08,792 --> 00:41:10,375
Terima kasih untuk itu.

937
00:41:10,375 --> 00:41:13,583
Saya tidak bisa mengatakan saya pandai memilih
naik wanita di lift.

938
00:41:13,583 --> 00:41:15,750
Tidak ada gedung tinggi di Caterton.

939
00:41:15,750 --> 00:41:17,959
Waktunya hampir tidak cukup.

940
00:41:17,959 --> 00:41:20,166
Saya tidak berpikir Devin sedang mencoba
untuk menjemputku.

941
00:41:20,166 --> 00:41:23,000
Itu... kami punya koneksi.

942
00:41:23,000 --> 00:41:24,875
Kami memiliki banyak kesamaan.

943
00:41:24,875 --> 00:41:26,125
Benar.

944
00:41:33,291 --> 00:41:36,125
Jadi, bagaimana penampilanku?

945
00:41:36,125 --> 00:41:39,750
Eh, cantik.

946
00:41:43,458 --> 00:41:44,333
Ayo pergi.

947
00:41:44,333 --> 00:41:46,083
Mari kita lihat apa yang dipikirkan para bos.

948
00:41:48,542 --> 00:41:51,333
Kalian berdua terlihat luar biasa.

949
00:41:51,333 --> 00:41:53,583
Sepertinya kalian berdua adalah orangnya
siapa yang seharusnya menikah.

950
00:41:55,792 --> 00:41:58,208
Oke, aku... aku akan
pergi ganti kembali.

951
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
Bagus.

952
00:42:16,500 --> 00:42:17,792
Hai.

953
00:42:17,792 --> 00:42:18,834
Bagaimana kabarnya?

954
00:42:18,834 --> 00:42:19,542
Bagus.

955
00:42:19,542 --> 00:42:20,792
Bagaimana acara pernikahannya?

956
00:42:20,792 --> 00:42:21,417
Bagus.

957
00:42:21,417 --> 00:42:22,166
Bagus ya.

958
00:42:22,166 --> 00:42:23,333
Saya pikir kita akan pergi
ke Billy Miner

959
00:42:23,333 --> 00:42:24,709
jika kamu ingin ikut?

960
00:42:24,709 --> 00:42:26,208
Apa?

961
00:42:26,208 --> 00:42:30,458
Itu yang terbaik dan satu-satunya bar
di kota.

962
00:42:30,458 --> 00:42:31,542
Ya.

963
00:42:31,542 --> 00:42:32,792
Mari kita lakukan.

964
00:42:32,792 --> 00:42:34,417
Rasakan budayanya di sini.

965
00:42:34,417 --> 00:42:36,667
Semuanya selalu penelitian
bersamamu.

966
00:42:36,667 --> 00:42:38,750
Penelitian bisa sangat menyenangkan.

967
00:42:41,792 --> 00:42:45,875
Jadi, seperti, Tiffany biru
atau Oxford biru?

968
00:42:45,875 --> 00:42:50,125
Biru seperti... biru, biru.

969
00:42:50,125 --> 00:42:52,834
TJ, ada banyak sekali perbedaannya
jenis musik blues.

970
00:42:52,834 --> 00:42:55,750
Saat Anda mengatakan "biru, biru"
Menurutku periwinkle,

971
00:42:55,750 --> 00:42:58,083
tapi Anda bisa saja membayangkan,
seperti, warna biru Paris.

972
00:42:58,083 --> 00:42:59,875
Saya tidak tahu apa yang saya bayangkan.

973
00:42:59,875 --> 00:43:01,125
Ada perbedaan besar,

974
00:43:01,125 --> 00:43:03,542
dan itu bisa membuat atau menghancurkan
upacara.

975
00:43:03,542 --> 00:43:05,834
Warna birunya tidak hilang
untuk membuat atau menghancurkan pernikahan kami.

976
00:43:05,834 --> 00:43:07,417
Itu hanya sebuah warna.

977
00:43:07,417 --> 00:43:08,458
Warna tidak dapat merusak sesuatu.

978
00:43:08,458 --> 00:43:10,542
Tentu saja warna bisa
merusak segalanya.

979
00:43:10,542 --> 00:43:13,208
Maksudku, kamu membutuhkannya
untuk bersantai.

980
00:43:13,208 --> 00:43:15,709
Aku tidak terbiasa melihatmu
jadi bersemangat.

981
00:43:15,709 --> 00:43:18,792
Biasanya kami akan tertawa
tentang ini.

982
00:43:18,792 --> 00:43:20,250
Mari bersenang-senang.

983
00:43:20,250 --> 00:43:21,792
Ini untuk pernikahan kita.

984
00:43:21,792 --> 00:43:25,875
TJ, sayang, kamu tidak tahu
pengantin untuk bersantai

985
00:43:25,875 --> 00:43:28,583
ketika pernikahannya kurang dari
seminggu lagi!

986
00:43:30,250 --> 00:43:31,500
Oke.

987
00:43:31,500 --> 00:43:32,875
Maaf.

988
00:43:38,792 --> 00:43:57,041
(musik live diputar)♪♪

989
00:43:57,041 --> 00:43:59,083
Aku tahu itu tidak sepenuhnya benar
bintang lima,

990
00:43:59,083 --> 00:44:01,625
tapi apakah kamu mau
memesan sesuatu?

991
00:44:01,625 --> 00:44:03,667
eh...

992
00:44:03,667 --> 00:44:06,667
Wooo!

993
00:44:06,667 --> 00:44:07,625
Apa yang terjadi?

994
00:44:07,625 --> 00:44:09,166
Pesta bujangan TJ.

995
00:44:09,166 --> 00:44:10,125
Di Sini?

996
00:44:10,125 --> 00:44:11,625
Tidak banyak pilihan.

997
00:44:11,625 --> 00:44:13,458
Hai teman-teman, bagaimana kabarmu?

998
00:44:13,458 --> 00:44:16,792
Oh tidak, aku minta maaf.

999
00:44:16,792 --> 00:44:17,875
Itu menyebalkan, kawan.

1000
00:44:17,875 --> 00:44:19,000
Saya sangat menyesal.

1001
00:44:19,000 --> 00:44:20,583
Bajuku basah kuyup.

1002
00:44:20,583 --> 00:44:21,417
Memang benar.

1003
00:44:21,417 --> 00:44:22,834
Devin, itu hanya air.

1004
00:44:22,834 --> 00:44:24,166
Bukan itu intinya.

1005
00:44:24,166 --> 00:44:25,583
Baiklah, kamu mau ambil
itu di luar?

1006
00:44:25,583 --> 00:44:26,959
Apakah kamu serius?

1007
00:44:26,959 --> 00:44:28,041
Bukan perkelahian.

1008
00:44:28,041 --> 00:44:29,792
Lubang Jagung.

1009
00:44:29,792 --> 00:44:30,709
Anda aktif.

1010
00:44:30,709 --> 00:44:32,083
Oke, ayo kita lakukan. Di luar.

1011
00:44:32,083 --> 00:44:33,375
Lubang Jagung. Ayo lakukan ini.

1012
00:44:33,375 --> 00:44:34,917
Dia ada di dalam.

1013
00:44:39,667 --> 00:44:42,166
Baiklah, jadi aturan pertama
dari Corn Hole adalah... woah, kawan.

1014
00:44:42,166 --> 00:44:43,250
Saya tahu cara bermain.

1015
00:44:43,250 --> 00:44:46,667
Saya adalah Pelemparan Karung Lubang Jagung
Juara Lempar Kacang

1016
00:44:46,667 --> 00:44:48,375
dari persaudaraanku selama tiga tahun
berturut-turut.

1017
00:44:48,375 --> 00:44:50,250
Wow. Bagus.

1018
00:44:50,250 --> 00:44:51,583
Hei, aku memanggil pemenang.

1019
00:44:51,583 --> 00:44:54,041
Ini calon suamiku
di pesta bujangannya.

1020
00:44:54,041 --> 00:44:54,959
Saya menyukainya.

1021
00:44:55,709 --> 00:44:57,000
Kamu bersenang-senang, TJ?

1022
00:44:57,000 --> 00:44:58,083
Ya.

1023
00:44:58,083 --> 00:44:59,333
Maafkan perkataan saya demikian,

1024
00:44:59,333 --> 00:45:01,875
tapi bukan pesta bujangan
seharusnya liar?

1025
00:45:01,875 --> 00:45:02,792
Kukira?

1026
00:45:02,792 --> 00:45:03,959
Tembakan yang bagus.

1027
00:45:03,959 --> 00:45:05,000
Saya tidak suka di mana
ini sedang terjadi.

1028
00:45:05,000 --> 00:45:07,333
Tidak, tidak, tidak apa-apa,

1029
00:45:07,333 --> 00:45:09,583
hanya sesuatu
sedikit lagi...

1030
00:45:09,583 --> 00:45:11,750
sesuatu yang sedikit lebih gila
daripada Corn Hole, itu saja.

1031
00:45:11,750 --> 00:45:12,625
Ya.

1032
00:45:12,625 --> 00:45:13,959
Kau tahu, aku hanya
seorang bujangan sekali.

1033
00:45:13,959 --> 00:45:15,917
Namun tidak terlalu merepotkan,
benar?

1034
00:45:15,917 --> 00:45:16,625
Tidak terlalu banyak.

1035
00:45:16,625 --> 00:45:17,542
Ayo pergi, teman-teman!

1036
00:45:17,542 --> 00:45:18,709
Kami sedang meluncurkannya.

1037
00:45:18,709 --> 00:45:19,834
Devin, kamu harus ikut juga.

1038
00:45:19,834 --> 00:45:22,041
Saya tidak tahu, mungkin saya harus melakukannya
menghabiskan lebih banyak waktu berkualitas

1039
00:45:22,041 --> 00:45:23,333
dengan Maddie seperti
sedang kita lakukan sekarang.

1040
00:45:23,333 --> 00:45:24,000
Tidak, kamu pergi.

1041
00:45:24,000 --> 00:45:25,583
Ini akan sangat menyenangkan.

1042
00:45:27,458 --> 00:45:28,166
Baiklah, ayo pergi.

1043
00:45:30,750 --> 00:45:31,458
Manis.

1044
00:45:31,458 --> 00:45:32,458
Sampai jumpa, Maddie.

1045
00:45:34,166 --> 00:45:34,959
Melihat?

1046
00:45:34,959 --> 00:45:36,792
Cocok sekali.

1047
00:45:43,208 --> 00:45:44,542
Mari kita lihat.

1048
00:45:48,208 --> 00:45:53,125
(mesin mobil mencoba
untuk memulai)

1049
00:46:04,792 --> 00:46:07,458
Madeline Jane Dupree.

1050
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

1051
00:46:09,458 --> 00:46:11,959
Aku bisa bertanya padamu
pertanyaan yang sama.

1052
00:46:15,917 --> 00:46:20,333
Jadi, bagaimana kabarnya?
dengan truk?

1053
00:46:20,333 --> 00:46:21,875
Dia tidak mau mengalah.

1054
00:46:21,875 --> 00:46:26,500
Dia gadis yang pemurung dan
Saya kehabisan waktu.

1055
00:46:26,500 --> 00:46:28,041
Membutuhkan lebih banyak cinta,
ya?

1056
00:46:28,041 --> 00:46:30,166
Ya, menurutku begitu.

1057
00:46:30,166 --> 00:46:32,959
Jadi aku sedang berbicara dengan Anne.

1058
00:46:32,959 --> 00:46:35,667
Apa ini yang kudengar
tentang nikmat?

1059
00:46:35,667 --> 00:46:37,458
Dia memberitahumu?

1060
00:46:37,458 --> 00:46:40,667
Maddie, itu cukup sulit untuk dipertahankan
sebuah rahasia di Caterton,

1061
00:46:40,667 --> 00:46:42,041
kamu tahu itu.

1062
00:46:42,041 --> 00:46:44,083
Baiklah, Claire tidak menginginkanku
untuk mengatakan apa pun kepadamu

1063
00:46:44,083 --> 00:46:45,875
tapi dia mengalami kesulitan
melakukan pembayaran

1064
00:46:45,875 --> 00:46:50,333
untuk semua vendor jadi saya pikir
Saya hanya akan mengingatkan semua orang

1065
00:46:50,333 --> 00:46:51,625
betapa mereka mencintaimu

1066
00:46:51,625 --> 00:46:53,834
dan berapa banyak yang telah Anda lakukan
bagi mereka selama bertahun-tahun

1067
00:46:53,834 --> 00:46:58,458
dan mereka sangat bersemangat
untuk membalas budi.

1068
00:46:58,458 --> 00:47:00,709
Apakah kamu marah?

1069
00:47:00,709 --> 00:47:02,166
Tidak.

1070
00:47:02,166 --> 00:47:06,333
Tidak, maksudku, aku tidak melakukan kebaikan
agar mereka kembali padaku,

1071
00:47:06,333 --> 00:47:09,041
tapi menurutku itu bagus untuk dilihat
keluar untuk satu sama lain

1072
00:47:09,041 --> 00:47:11,667
dan aku sangat senang
orang-orang di kota ini

1073
00:47:11,667 --> 00:47:13,792
sedang mencari kita
dan adikmu.

1074
00:47:13,792 --> 00:47:14,834
Ya.

1075
00:47:14,834 --> 00:47:17,000
Omong-omong,
dimana dia?

1076
00:47:17,000 --> 00:47:19,166
Masih keluar menari
dengan gadis-gadis itu.

1077
00:47:19,166 --> 00:47:20,792
Oh.

1078
00:47:20,792 --> 00:47:22,333
Jadi, bagaimana kabar Devin?

1079
00:47:22,333 --> 00:47:23,875
Kami belum membuatnya takut
libur belum ya?

1080
00:47:23,875 --> 00:47:24,834
Tidak.

1081
00:47:24,834 --> 00:47:28,834
Nah, TJ sebenarnya mengundangnya
ke pesta bujangannya, jadi.

1082
00:47:28,834 --> 00:47:32,709
Oh, baiklah dia.

1083
00:47:32,709 --> 00:47:35,750
Dengar, aku akan berangkat
pulang, kamu mau tumpangan?

1084
00:47:35,750 --> 00:47:38,625
Tidak, menurutku aku benar-benar akan melakukannya
bertahanlah

1085
00:47:38,625 --> 00:47:41,041
untuk sedikit lebih lama.

1086
00:47:41,041 --> 00:47:42,375
Oke.

1087
00:47:42,375 --> 00:47:44,959
Baiklah, hati-hatilah
dan mengunci.

1088
00:47:44,959 --> 00:47:46,542
Saya akan.

1089
00:47:48,083 --> 00:47:49,875
Dan perbaiki pintu ini.

1090
00:47:49,875 --> 00:47:51,458
Mengerti, bos.

1091
00:48:18,000 --> 00:48:19,667
Merayu!

1092
00:48:49,458 --> 00:48:53,166
Bangkit dan bersinar.

1093
00:48:53,166 --> 00:48:54,375
Maaf.

1094
00:48:54,375 --> 00:48:56,125
Kamu tampak begitu damai.

1095
00:48:56,125 --> 00:48:57,917
Apa yang kamu lakukan di sini?

1096
00:48:57,917 --> 00:49:00,291
Saya bekerja di sini.

1097
00:49:00,291 --> 00:49:03,667
Oh, aku pasti tertidur.

1098
00:49:03,667 --> 00:49:05,333
Anda tinggal di sini sepanjang malam?

1099
00:49:05,333 --> 00:49:06,125
Ya.

1100
00:49:06,125 --> 00:49:09,083
Saya biasa melakukannya sepanjang waktu
ketika aku masih kecil.

1101
00:49:09,083 --> 00:49:11,709
Mengapa tidak
mengejutkanku?

1102
00:49:11,709 --> 00:49:14,291
Jadi, bagaimana pesta bujangannya?

1103
00:49:14,291 --> 00:49:16,542
Pesta bujangan?

1104
00:49:16,542 --> 00:49:18,083
eh...

1105
00:49:18,083 --> 00:49:19,417
Apa?

1106
00:49:22,875 --> 00:49:24,542
Ada- aku hanya akan melakukannya
tunjukkan padamu.

1107
00:49:26,542 --> 00:49:27,375
Oke.

1108
00:49:27,375 --> 00:49:29,000
Kami punya beberapa foto.

1109
00:49:29,000 --> 00:49:34,917
Jadi kami turun ke dekat air
dan eh, ini.

1110
00:49:34,917 --> 00:49:37,667
Kami memutuskan untuk pergi
berenang malam dan eh,

1111
00:49:37,667 --> 00:49:40,709
Devin tidak masuk ke dalam air.

1112
00:49:40,709 --> 00:49:43,458
Jadi saat kami sedang berenang
dia, menurutku,

1113
00:49:43,458 --> 00:49:45,834
berkeliaran mencari
untuk sinyal ponsel.

1114
00:49:45,834 --> 00:49:47,208
Saat itu gelap.

1115
00:49:47,208 --> 00:49:51,208
Dia tidak melihat ke mana dia berada
pergi dan dia seperti,

1116
00:49:51,208 --> 00:49:52,959
Entahlah, dia berjalan
menjadi pohon.

1117
00:49:52,959 --> 00:49:53,792
Pukul kepalanya.

1118
00:49:53,792 --> 00:49:55,000
Apa? Apakah dia baik-baik saja?

1119
00:49:55,000 --> 00:49:55,959
Ya, dia baik-baik saja.

1120
00:49:55,959 --> 00:49:59,000
Dia hanya mengalami gegar otak ringan
dan benjolan besar di kepalanya.

1121
00:49:59,000 --> 00:50:00,458
Dia perlu ke dokter.

1122
00:50:00,458 --> 00:50:03,208
Saya membawanya ke rumah sakit
tadi malam.

1123
00:50:03,208 --> 00:50:04,709
Anda melakukannya?

1124
00:50:04,709 --> 00:50:06,166
Ya, aku ingin memastikannya
dia baik-baik saja.

1125
00:50:06,166 --> 00:50:08,166
Aku tinggal bersamanya sepanjang malam.

1126
00:50:08,166 --> 00:50:11,250
Kenapa kamu tidak meneleponku?

1127
00:50:11,250 --> 00:50:13,250
Sebab, itu tidak serius.

1128
00:50:13,250 --> 00:50:14,875
Dan aku tidak ingin membuatmu khawatir.

1129
00:50:14,875 --> 00:50:16,875
Dia kembali ke tempatmu
saat ini, dia sedang beristirahat.

1130
00:50:16,875 --> 00:50:18,125
Aku menurunkannya.

1131
00:50:18,125 --> 00:50:20,000
Baiklah, terima kasih sudah berhati-hati
dari dia.

1132
00:50:20,000 --> 00:50:21,041
Itu sangat berarti.

1133
00:50:21,041 --> 00:50:22,458
Saya harus pergi.

1134
00:50:22,458 --> 00:50:23,583
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1135
00:50:23,583 --> 00:50:24,750
Duduk, duduk.

1136
00:50:24,750 --> 00:50:28,667
Dia, uh... menurutku tidak
dia ingin aku memberitahumu.

1137
00:50:28,667 --> 00:50:29,917
Dia sedikit malu.

1138
00:50:29,917 --> 00:50:34,000
Yah, menurutku kamu mungkin
menikmati itu.

1139
00:50:34,000 --> 00:50:34,709
Tidak.

1140
00:50:34,709 --> 00:50:35,625
Baiklah.

1141
00:50:35,625 --> 00:50:37,166
Biarkan saya melihatnya
gambar lagi.

1142
00:50:37,166 --> 00:50:38,542
Oke.

1143
00:50:39,667 --> 00:50:40,458
Mereka cukup bagus.

1144
00:50:40,458 --> 00:50:41,333
Menurutku kamu sebenarnya bisa
lihat dia-

1145
00:50:41,333 --> 00:50:43,583
Sebentar, maaf.

1146
00:50:43,583 --> 00:50:45,000
Halo?

1147
00:50:45,000 --> 00:50:45,875
Mereka memecatnya.

1148
00:50:45,875 --> 00:50:46,667
Apa?

1149
00:50:46,667 --> 00:50:48,667
Orang malang itu tidak bertahan lama
seminggu.

1150
00:50:48,667 --> 00:50:51,166
Yah, itu sangat disayangkan
tapi tidak mengherankan.

1151
00:50:51,166 --> 00:50:52,291
Yah, tidak disayangkan bagimu.

1152
00:50:52,291 --> 00:50:54,208
Aku menelepon untuk memberitahumu
pekerjaan itu milikmu.

1153
00:50:55,375 --> 00:50:58,250
Itu... eh, bagus.

1154
00:50:58,250 --> 00:50:59,583
Saya akan memiliki email resmi
kontrak,

1155
00:50:59,583 --> 00:51:00,917
Anda menandatanganinya, mengirimkannya kembali,

1156
00:51:00,917 --> 00:51:02,875
Anda dapat memulainya sesegera mungkin
kamu kembali ke kota.

1157
00:51:02,875 --> 00:51:04,792
Oke terima kasih.

1158
00:51:04,792 --> 00:51:06,083
Bicara segera.

1159
00:51:06,083 --> 00:51:07,709
Selamat tinggal.

1160
00:51:15,792 --> 00:51:18,583
Um, aku mendapat promosi.

1161
00:51:18,583 --> 00:51:19,625
Wow.

1162
00:51:19,625 --> 00:51:22,250
Saya kepala tim desain.

1163
00:51:22,250 --> 00:51:23,834
Selamat,
itu berita besar.

1164
00:51:23,834 --> 00:51:25,583
Tidak terkejut.

1165
00:51:29,250 --> 00:51:31,792
Aku harus uh... pergi tanda tangan
kertas-kertas itu.

1166
00:51:37,375 --> 00:51:39,792
Hai Putri Tidur.

1167
00:51:39,792 --> 00:51:40,625
Selamat pagi.

1168
00:51:40,625 --> 00:51:41,792
Apakah kamu mendapatkan truk itu?
sudah diperbaiki?

1169
00:51:41,792 --> 00:51:42,667
Hampir.

1170
00:51:42,667 --> 00:51:44,125
Saya hanya perlu menggunakan printer.

1171
00:51:44,125 --> 00:51:45,875
Tentu. Untuk apa?

1172
00:51:45,875 --> 00:51:47,625
Oh, bukan masalah besar.

1173
00:51:47,625 --> 00:51:52,000
Hanya perlu mencetaknya
kontrak untuk pekerjaan baruku.

1174
00:51:52,000 --> 00:51:53,917
Wah, bagus sekali.

1175
00:51:53,917 --> 00:51:55,291
Selamat.

1176
00:51:55,291 --> 00:51:56,917
Terima kasih.

1177
00:51:56,917 --> 00:51:57,834
Jadi apa itu?

1178
00:51:57,834 --> 00:51:58,834
Dokter?

1179
00:51:58,834 --> 00:52:00,125
Kita akan membutuhkan semua tangan
di dek.

1180
00:52:00,125 --> 00:52:01,083
Kami mengalami kecelakaan.

1181
00:52:01,083 --> 00:52:03,625
Tidak ada cedera tapi kami mengalaminya
tiga mobil masuk, oke?

1182
00:52:03,625 --> 00:52:04,583
Ini dia.

1183
00:52:04,583 --> 00:52:05,709
Sepertinya aku bisa menunggu.

1184
00:52:05,709 --> 00:52:07,375
Ayo lakukan ini.

1185
00:52:17,083 --> 00:52:18,792
Hai.

1186
00:52:18,792 --> 00:52:20,417
Hai sayang.

1187
00:52:20,417 --> 00:52:21,291
Anda siap untuk ini?

1188
00:52:21,291 --> 00:52:23,041
Saya kira demikian.

1189
00:52:23,041 --> 00:52:24,250
Punya semua dokumen
dan semuanya?

1190
00:52:24,250 --> 00:52:27,291
Saya memiliki bukti kewarganegaraan saya,
ID saya, dan-

1191
00:52:27,291 --> 00:52:28,041
Hatiku?

1192
00:52:28,041 --> 00:52:30,166
Apakah itu di dalam sana?

1193
00:52:30,166 --> 00:52:33,000
Aku tidak percaya kita sebenarnya seperti itu
melakukan ini.

1194
00:52:33,000 --> 00:52:36,417
Aku sangat beruntung kamu bisa berjalan
ke kelas seniku hari itu.

1195
00:52:36,417 --> 00:52:38,542
Saya masih belum bisa melukis potret
untuk menyelamatkan hidupku.

1196
00:52:38,542 --> 00:52:41,250
Tidak, kamu agak seperti itu
putus asa di sana.

1197
00:52:41,250 --> 00:52:42,000
Ya.

1198
00:52:42,000 --> 00:52:44,208
Saya kira tidak bisa mempelajari bakat.

1199
00:52:44,208 --> 00:52:46,333
Tapi kamu pandai dalam banyak hal
hal-hal lain

1200
00:52:46,333 --> 00:52:50,834
dan kamu akan menjadi yang terbaik
suami dan ayah.

1201
00:52:50,834 --> 00:52:53,250
Kamu siap turun ke bawah
dan dapatkan lisensi ini?

1202
00:52:53,250 --> 00:52:54,208
Ya.

1203
00:52:54,208 --> 00:52:55,041
Tunggu.

1204
00:52:55,041 --> 00:52:56,542
Menembak.

1205
00:52:56,542 --> 00:52:59,166
Saya pikir saya lupa
akte kelahiranku.

1206
00:53:02,166 --> 00:53:03,333
Apa ini?

1207
00:53:06,709 --> 00:53:10,458
Itu potretmu
hari pertamamu di kelas.

1208
00:53:11,458 --> 00:53:12,917
Saya pikir saya membuang ini.

1209
00:53:12,917 --> 00:53:16,417
Saya mengambilnya.

1210
00:53:16,417 --> 00:53:18,583
Anda menyimpannya selama bertahun-tahun?

1211
00:53:18,583 --> 00:53:21,375
Awalnya aku menyimpannya jadi kamu
tidak akan berkecil hati.

1212
00:53:21,375 --> 00:53:24,208
Beberapa lukisan pertamaku
sangat buruk.

1213
00:53:24,208 --> 00:53:26,375
Tapi, tahukah Anda, begitu saya melihatnya-

1214
00:53:26,375 --> 00:53:27,667
Bahwa saya tidak membaik.

1215
00:53:27,667 --> 00:53:30,458
Ya, ternyata tidak
barangmu...

1216
00:53:30,458 --> 00:53:34,166
Aku hanya menyimpannya karena aku berpikir
kamu lucu.

1217
00:53:34,166 --> 00:53:35,834
Kemarilah, kamu.

1218
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Hei, aku punya sesuatu untukmu,
juga.

1219
00:53:39,375 --> 00:53:40,250
Anda melakukannya?

1220
00:53:40,250 --> 00:53:41,959
Ya.

1221
00:53:41,959 --> 00:53:43,542
Ta-dah.

1222
00:53:49,750 --> 00:53:51,166
Cetakan cupcake.

1223
00:53:53,667 --> 00:53:55,583
Ini seharusnya lucu.

1224
00:53:55,583 --> 00:53:57,500
Tapi kamu suka kue mangkuk, sekarang
Anda bisa membuatnya sendiri.

1225
00:53:57,500 --> 00:53:58,667
Ya.

1226
00:53:58,667 --> 00:54:00,625
Maaf.

1227
00:54:00,625 --> 00:54:02,583
Saya pikir kita seharusnya begitu
bersenang-senang selama pernikahan kami.

1228
00:54:05,500 --> 00:54:07,709
Ayo kita tanda tangan
lisensi.

1229
00:54:08,917 --> 00:54:10,125
Bagus.

1230
00:54:10,125 --> 00:54:11,792
Bagus.

1231
00:54:21,542 --> 00:54:25,458
Kemarilah.

1232
00:54:25,458 --> 00:54:27,834
Anda ingin mempelajarinya
mesin ini?

1233
00:54:27,834 --> 00:54:33,125
Baiklah, jadi ini cairan pendinginnya
dan anti beku.

1234
00:54:33,125 --> 00:54:35,125
Anda tahu apa fungsinya?

1235
00:54:35,125 --> 00:54:39,208
Itu membuatmu tetap dingin
saat cuaca panas di luar.

1236
00:54:39,208 --> 00:54:39,834
Bagaimana dengan ini?

1237
00:54:39,834 --> 00:54:42,291
Tahukah Anda apa fungsinya?

1238
00:54:42,291 --> 00:54:43,917
Itu minyaknya.

1239
00:54:43,917 --> 00:54:46,542
Ini melumasi mesin.

1240
00:54:46,542 --> 00:54:49,667
Tahukah Anda apa maksudnya?

1241
00:54:49,667 --> 00:54:51,417
Oke, itu seperti,

1242
00:54:51,417 --> 00:54:53,583
kamu tahu kapan kamu minum
segelas air

1243
00:54:53,583 --> 00:54:56,834
dan kemudian Anda bisa, seperti,
berteriak sangat keras?

1244
00:54:56,834 --> 00:54:57,792
TIDAK?

1245
00:54:57,792 --> 00:54:59,875
Itu tidak masuk akal,
benarkah?

1246
00:54:59,875 --> 00:55:00,917
Aku bukan pria yang pintar,

1247
00:55:00,917 --> 00:55:01,667
aku hanya-

1248
00:55:01,667 --> 00:55:03,000
Sekarang sekolah, ya?

1249
00:55:03,000 --> 00:55:03,917
Bukan hanya garasi?

1250
00:55:03,917 --> 00:55:06,250
Ya, saya pikir kita bisa mendapatkannya
anak ini bekerja secara gratis.

1251
00:55:06,250 --> 00:55:07,125
Saya pikir dia menyukainya.

1252
00:55:07,125 --> 00:55:09,083
Anda terkena bugnya, bukan?

1253
00:55:09,083 --> 00:55:10,959
Sesuatu seperti yang kamu lakukan?

1254
00:55:10,959 --> 00:55:12,041
Ya.

1255
00:55:12,041 --> 00:55:15,166
Saya bisa melihatnya dari jarak satu mil.

1256
00:55:15,166 --> 00:55:17,000
Biarkan aku kembali
kepada karyawan baruku.

1257
00:55:17,000 --> 00:55:18,583
Ini, kamu mau ini?

1258
00:55:31,500 --> 00:55:34,000
Terlihat menyakitkan...

1259
00:55:34,000 --> 00:55:35,667
Kamu baik-baik saja?

1260
00:55:35,667 --> 00:55:37,542
Aku sudah bilang padanya untuk tidak memberitahumu.

1261
00:55:37,542 --> 00:55:39,709
Ya, baiklah, kamu dipukul
sebuah log.

1262
00:55:39,709 --> 00:55:43,250
Saya pikir saya harus tahu.

1263
00:55:43,250 --> 00:55:45,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

1264
00:55:45,000 --> 00:55:47,792
Mencoba melihat apakah ini
investasi akan berhasil.

1265
00:55:47,792 --> 00:55:50,542
Aku hanya perlu mengirimkan beberapa lagi
email, periksa-

1266
00:55:50,542 --> 00:55:52,834
Saya punya berita.

1267
00:55:52,834 --> 00:55:54,750
Apa itu?

1268
00:55:54,750 --> 00:55:58,125
Saya mendapat promosi desain.

1269
00:55:58,125 --> 00:55:59,625
Itu sangat menarik

1270
00:55:59,625 --> 00:56:01,750
yang mereka bersedia ambil
lompatan iman itu.

1271
00:56:04,834 --> 00:56:06,875
Apa?

1272
00:56:06,875 --> 00:56:08,625
Maksudku, kamu belum pernah ke sana
bekerja di sana untuk waktu yang lama,

1273
00:56:08,625 --> 00:56:10,375
senang sekali melihatnya
mereka pikir kamu sudah siap

1274
00:56:10,375 --> 00:56:12,583
untuk posisi kepemimpinan.

1275
00:56:12,583 --> 00:56:14,208
Ya, sepertinya begitu
kamu tidak berpikir aku siap

1276
00:56:14,208 --> 00:56:16,250
untuk posisi kepemimpinan.

1277
00:56:20,250 --> 00:56:21,375
Saya minta maaf.

1278
00:56:21,375 --> 00:56:22,959
Anda kesal.

1279
00:56:22,959 --> 00:56:24,792
Saya hanya mencoba untuk menjadi
suara akal.

1280
00:56:24,792 --> 00:56:26,709
Itu salahku.

1281
00:56:26,709 --> 00:56:29,041
Aku turut berbahagia untukmu, oke?

1282
00:56:29,041 --> 00:56:30,041
Oke.

1283
00:56:30,041 --> 00:56:33,041
Aku akan bersiap-siap
untuk makan malam latihan.

1284
00:56:33,041 --> 00:56:35,375
Tentang itu...

1285
00:56:35,375 --> 00:56:37,250
apakah itu akan menjadi sangat kasar
jika aku bolos

1286
00:56:37,250 --> 00:56:38,291
pada makan malam latihan?

1287
00:56:38,291 --> 00:56:40,333
Aku hanya punya beberapa lagi
hal yang harus dilakukan.

1288
00:56:40,333 --> 00:56:42,417
Saya bisa melakukannya
di hotel.

1289
00:56:42,417 --> 00:56:44,333
Dengan begitu aku bisa menjadi seperti itu
hadir sepenuhnya di pesta pernikahan

1290
00:56:44,333 --> 00:56:46,166
dan nikmati diriku sendiri.

1291
00:56:46,166 --> 00:56:47,583
Apa pun.

1292
00:56:57,208 --> 00:56:58,917
Permisi, semuanya.

1293
00:56:58,917 --> 00:57:00,375
Hmm, permisi.

1294
00:57:00,375 --> 00:57:04,417
Bisakah saya mendapatkan milik semua orang
mohon perhatiannya?

1295
00:57:04,417 --> 00:57:07,125
Terima- terima kasih semuanya
keluar malam ini,

1296
00:57:07,125 --> 00:57:12,542
teman, keluarga,
calon keluarga.

1297
00:57:12,542 --> 00:57:15,125
Kau tahu, orang-orang punya um...

1298
00:57:15,125 --> 00:57:17,875
telah memberiku penghargaan, uh...

1299
00:57:17,875 --> 00:57:20,125
selama bertahun-tahun untuk
kesuksesanku-

1300
00:57:20,125 --> 00:57:23,000
bisnis otomotif saya.

1301
00:57:23,000 --> 00:57:25,375
Tapi dua hal itu
adalah hal yang paling penting bagi saya

1302
00:57:25,375 --> 00:57:31,041
dalam hidupku sedang duduk
di sini.

1303
00:57:31,041 --> 00:57:34,208
Kedua putriku yang cantik.

1304
00:57:34,208 --> 00:57:38,083
Dan, um, TJ, aku- aku ingin
terima kasih atas kenyataan itu

1305
00:57:38,083 --> 00:57:43,458
Saya tahu saya dapat memercayai Anda untuk menerimanya
merawat gadis kecilku, Claire.

1306
00:57:43,458 --> 00:57:45,333
Karena jika tidak,
baiklah maka Anda mungkin menemukannya

1307
00:57:45,333 --> 00:57:48,959
itu remmu
mungkin tidak akan berhasil suatu hari nanti.

1308
00:57:51,125 --> 00:57:53,500
aku- aku bercanda.

1309
00:57:53,500 --> 00:57:56,041
TJ, kamu adalah pria sejati.

1310
00:57:56,041 --> 00:57:58,917
Aku mencintaimu seperti putranya
aku belum pernah melakukannya,

1311
00:57:58,917 --> 00:58:02,083
dan selamat datang di keluarga.

1312
00:58:02,083 --> 00:58:06,667
Ayo ke sini dan
peluklah orang tuamu yang lain.

1313
00:58:09,917 --> 00:58:13,375
Jadi jika Anda- jika Anda bisa semuanya
tolong angkat kacamatamu

1314
00:58:13,375 --> 00:58:18,041
dan bergabunglah denganku untuk bersulang
kepada Claire dan TJ.

1315
00:58:18,041 --> 00:58:20,083
Untuk pasangan yang sangat bahagia.

1316
00:58:20,083 --> 00:58:21,166
Bersulang.

1317
00:58:21,166 --> 00:58:22,875
(Semua): Selamat.

1318
00:58:22,875 --> 00:58:23,542
Oke.

1319
00:58:23,542 --> 00:58:24,333
Um, baiklah dengarkan.

1320
00:58:24,333 --> 00:58:28,709
Mari berbaur dan bersenang-senang
beberapa makanan dan eh,

1321
00:58:28,709 --> 00:58:30,333
lakukan satu atau dua bulan berjalan.

1322
00:58:34,166 --> 00:58:35,709
Claire, Maddie.

1323
00:58:35,709 --> 00:58:38,333
Hai.

1324
00:58:38,333 --> 00:58:41,125
Um, aku akan memeriksanya
pada orang tua TJ,

1325
00:58:41,125 --> 00:58:42,917
pastikan ayah tidak melempar
mereka pergi

1326
00:58:42,917 --> 00:58:45,083
dengan lelucon buruk lainnya.

1327
00:58:45,083 --> 00:58:46,542
Panggilan bagus.

1328
00:58:48,208 --> 00:58:49,458
Bagaimana kabarnya?

1329
00:58:51,959 --> 00:58:53,458
Di mana separuh lainnya?

1330
00:58:53,458 --> 00:58:55,959
Dia tidak akan datang malam ini.

1331
00:58:55,959 --> 00:58:57,083
Oh.

1332
00:59:01,834 --> 00:59:03,166
Tidak, kamu tahu apa itu Maddie?

1333
00:59:03,166 --> 00:59:09,375
Apakah kamu ingat
kapan kita pertama kali bertemu?

1334
00:59:09,375 --> 00:59:12,667
Mobil ayahku sedang mengalami masalah
masalah lagi,

1335
00:59:12,667 --> 00:59:14,500
kecuali kali ini
Saya ikut dengannya.

1336
00:59:14,500 --> 00:59:16,792
Saya tidak ingin pergi.

1337
00:59:16,792 --> 00:59:20,458
Tapi saat aku di sana
Saya melihat seorang gadis.

1338
00:59:20,458 --> 00:59:28,458
Dan gadis ini sangat percaya diri,
hanya berlumuran minyak.

1339
00:59:28,458 --> 00:59:31,834
Dia sedang bersenang-senang
dalam hidupnya

1340
00:59:31,834 --> 00:59:34,125
sedang mengerjakan clunker lama kami.

1341
00:59:34,125 --> 00:59:37,542
Saya tidak tahu apakah Anda akan menjadi seperti itu
gadis yang sama itu

1342
00:59:37,542 --> 00:59:40,542
ketika kamu kembali ke kota tapi
aku sudah mengenalmu dan...

1343
00:59:44,709 --> 00:59:45,917
kamu luar biasa.

1344
00:59:48,959 --> 00:59:50,875
Orang ini tidak pantas untukmu.

1345
00:59:50,875 --> 00:59:53,041
Kamu berubah saat kamu berubah
di sekelilingnya

1346
00:59:53,041 --> 00:59:55,041
dan dia tidak melihat apa yang saya lihat.

1347
00:59:55,041 --> 00:59:58,041
Apa yang kita semua lihat.

1348
00:59:58,041 --> 01:00:00,417
Wow.

1349
01:00:00,417 --> 01:00:01,959
kamu...

1350
01:00:03,500 --> 01:00:06,458
tidak tahu apa-apa
tentang hidupku.

1351
01:00:06,458 --> 01:00:11,166
Anda hanya berpikir Anda melakukannya.

1352
01:00:11,166 --> 01:00:15,166
Aku tidak membutuhkanmu untuk memperbaikiku.

1353
01:00:15,166 --> 01:00:17,125
Dan aku tidak ingin bantuanmu.

1354
01:00:17,125 --> 01:00:18,917
Saya baik-baik saja.

1355
01:00:21,375 --> 01:00:22,750
Aku hanya peduli padamu.

1356
01:00:22,750 --> 01:00:23,500
Itu saja.

1357
01:00:23,500 --> 01:00:24,625
aku hanya...

1358
01:00:27,417 --> 01:00:30,208
Kami telah menghabiskan uang
terlalu banyak waktu bersama

1359
01:00:30,208 --> 01:00:32,834
dan itu adalah sebuah kesalahan.

1360
01:00:32,834 --> 01:00:33,917
Oke.

1361
01:00:33,917 --> 01:00:35,709
Ya.

1362
01:00:35,709 --> 01:00:36,959
Itu...

1363
01:00:47,792 --> 01:00:52,792
Ah, menyerahlah.

1364
01:00:52,792 --> 01:00:56,291
Berhentilah melakukan hal itu.

1365
01:00:56,291 --> 01:00:57,250
Lihat lemparan itu.

1366
01:00:57,250 --> 01:00:58,208
Ya ampun.

1367
01:00:58,208 --> 01:00:59,041
Ini hari pertamamu, ya?

1368
01:01:00,000 --> 01:01:00,959
Anda akan mendapatkannya.

1369
01:01:00,959 --> 01:01:01,792
Ya.

1370
01:01:01,792 --> 01:01:03,000
Anda akan mendapatkannya.

1371
01:01:03,917 --> 01:01:04,667
Saya membutuhkan ini.

1372
01:01:04,667 --> 01:01:06,375
Ya. Ya.

1373
01:01:07,417 --> 01:01:08,208
Ini bagus.

1374
01:01:08,208 --> 01:01:09,709
Sedikit kedamaian dan ketenangan,
menjauh darinya.

1375
01:01:09,709 --> 01:01:10,667
Ya.

1376
01:01:10,667 --> 01:01:13,500
Segalanya menjadi sedikit gila
dengan pernikahan yang akan datang.

1377
01:01:13,500 --> 01:01:14,750
Ya kawan, aku yakin.

1378
01:01:14,750 --> 01:01:15,959
Sudah dekat.

1379
01:01:15,959 --> 01:01:17,166
Tepat di pojokan.

1380
01:01:17,166 --> 01:01:19,750
Jangan ingatkan aku.

1381
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
Itu hanya banyak stres.

1382
01:01:21,250 --> 01:01:23,125
Ya.

1383
01:01:23,125 --> 01:01:24,709
Nah, kenapa tidak
izinkan saya membantu?

1384
01:01:24,709 --> 01:01:29,083
Itu semacam pekerjaanku
sebagai pendampingmu.

1385
01:01:29,083 --> 01:01:31,583
Apakah itu?

1386
01:01:31,583 --> 01:01:32,583
Saya pikir satu-satunya pekerjaan Anda

1387
01:01:32,583 --> 01:01:34,375
adalah menceritakan hal yang memalukan
bersulang di resepsi.

1388
01:01:34,375 --> 01:01:35,875
Oh, ooh.

1389
01:01:35,875 --> 01:01:37,875
Jangan khawatir tentang itu,
sobat.

1390
01:01:37,875 --> 01:01:39,583
Aku punya banyak hal tentangmu,
temanku.

1391
01:01:39,583 --> 01:01:41,083
Percayalah, itu-

1392
01:01:41,083 --> 01:01:41,917
itulah yang saya khawatirkan.

1393
01:01:41,917 --> 01:01:45,500
Ya, kamu seharusnya begitu.

1394
01:01:45,500 --> 01:01:47,000
Baiklah, lihat ini.

1395
01:01:47,000 --> 01:01:48,625
Jika saya tidak menangkap ikan dalam hal ini.

1396
01:01:48,625 --> 01:01:50,542
Oh, indah sekali lemparannya,
laki-laki.

1397
01:01:50,542 --> 01:01:51,583
Ya, ya, ya.

1398
01:01:51,583 --> 01:01:53,458
Menyerahlah.

1399
01:02:16,625 --> 01:02:18,625
Apa yang kamu lakukan di sini?

1400
01:02:21,250 --> 01:02:25,333
Anda tidak bisa muncul begitu saja
ketika itu nyaman bagi Anda.

1401
01:02:25,333 --> 01:02:27,291
Yah, itu bukan cara untuk menunjukkannya
penghargaan Anda.

1402
01:02:27,291 --> 01:02:33,583
Apresiasi?

1403
01:02:33,583 --> 01:02:37,542
Menurutku kamu sebaiknya pergi, Devin.

1404
01:02:37,542 --> 01:02:40,333
Aku datang sejauh ini,

1405
01:02:40,333 --> 01:02:43,125
dan bahkan pergi ke beberapa
alasan yang tidak masuk akal untuk pesta bujangan

1406
01:02:43,125 --> 01:02:46,250
dan berbicara
kepada ayahmu tentang mobil.

1407
01:02:46,250 --> 01:02:51,625
Waktu saya sangat berharga
dan saya melakukan banyak hal dalam hal ini.

1408
01:02:51,625 --> 01:03:00,083
Ya um... investasi itu
tidak akan membuahkan hasil.

1409
01:03:00,083 --> 01:03:01,834
Pulang.

1410
01:03:03,375 --> 01:03:04,834
Dia bilang pergi.

1411
01:03:06,125 --> 01:03:07,667
Sekarang.

1412
01:03:27,583 --> 01:03:29,208
Kamu baik-baik saja?

1413
01:03:34,208 --> 01:03:35,917
Tidak apa-apa.

1414
01:03:39,959 --> 01:03:43,417
Setelah kita mengganti ini
kabel itu akan bekerja jauh lebih baik.

1415
01:03:46,583 --> 01:03:52,500
Kawat kumparan Anda pada Anda
tutup distributor hilang.

1416
01:03:52,500 --> 01:03:54,875
Seharusnya ini merupakan perbaikan yang mudah.

1417
01:03:54,875 --> 01:03:57,125
Mesin tua ini punya
banyak potensi.

1418
01:04:01,458 --> 01:04:02,250
Itu saja.

1419
01:04:02,250 --> 01:04:04,208
Hei, ini dia.

1420
01:04:04,208 --> 01:04:05,709
Anda beruntung.

1421
01:04:05,709 --> 01:04:08,333
Anda tahu, saya suka mobil-mobil tua ini,
mereka luar biasa,

1422
01:04:08,333 --> 01:04:11,417
tapi aku benar-benar bisa melakukannya tanpanya
mesin-mesin tua yang rusak ini

1423
01:04:11,417 --> 01:04:12,250
mencemari segalanya.

1424
01:04:12,250 --> 01:04:16,125
Mereka sungguh,
sungguh mengerikan.

1425
01:04:16,125 --> 01:04:18,625
Oke.

1426
01:04:18,625 --> 01:04:19,667
Mulai dia.

1427
01:04:19,667 --> 01:04:20,709
Oke.

1428
01:04:26,166 --> 01:04:27,792
Ini dia.

1429
01:04:28,875 --> 01:04:31,166
Wow.

1430
01:04:31,166 --> 01:04:31,959
Aneh.

1431
01:04:31,959 --> 01:04:33,542
Aku pasti telah membalikkan keadaan ini
lebih dari belasan kali.

1432
01:04:33,542 --> 01:04:34,333
Ya...

1433
01:04:34,333 --> 01:04:36,000
Aneh.

1434
01:04:36,000 --> 01:04:37,083
Senang saya bisa membantu.

1435
01:04:37,083 --> 01:04:39,041
Perhatikan tanganmu.

1436
01:04:39,041 --> 01:04:40,667
Selamat malam.

1437
01:04:40,667 --> 01:04:42,250
Anda akan pergi?

1438
01:04:42,250 --> 01:04:42,917
Ya.

1439
01:04:42,917 --> 01:04:44,083
Anda sudah selesai dengan saya.

1440
01:04:44,083 --> 01:04:47,166
Anda siap berangkat.

1441
01:04:47,166 --> 01:04:52,583
Hei, aku minta maaf karena tadi
sangat sulit.

1442
01:04:52,583 --> 01:04:54,625
Itu hanyalah segalanya
dengan Claire dan Devin-

1443
01:04:54,625 --> 01:04:57,375
Itu tidak ada hubungannya
dengan mereka.

1444
01:04:57,375 --> 01:04:58,709
Anda benar.

1445
01:05:02,125 --> 01:05:04,166
Kamu sangat baik padaku.

1446
01:05:04,166 --> 01:05:06,375
Dan sangat menyenangkan dengan keluarga saya-

1447
01:05:06,375 --> 01:05:07,417
Jangan repot-repot.

1448
01:05:07,417 --> 01:05:09,417
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

1449
01:05:09,417 --> 01:05:10,625
Jadi itu saja?

1450
01:05:10,625 --> 01:05:14,208
Tidak, kita akan berjalan menyusuri uh,
lorong bersama-sama.

1451
01:05:22,709 --> 01:05:25,333
Aku sungguh menyesal telah merunduk
keluar lebih awal,

1452
01:05:25,333 --> 01:05:28,542
Saya tidak bermaksud menambahkan lagi
stres pada pernikahan Anda.

1453
01:05:28,542 --> 01:05:29,750
Jangan menyesal.

1454
01:05:29,750 --> 01:05:32,000
Saya mengerti.

1455
01:05:32,000 --> 01:05:34,083
Selain itu, itu cukup bagus
bukan menjadi satu-satunya

1456
01:05:34,083 --> 01:05:35,834
dengan drama sekali ini.

1457
01:05:35,834 --> 01:05:37,500
Oh bagus.

1458
01:05:37,500 --> 01:05:42,667
Aku senang perpisahanku bisa terjadi
menjadi sumber kebahagiaan bagi seseorang.

1459
01:05:42,667 --> 01:05:44,291
Saya senang sekali
perpisahan itu terjadi

1460
01:05:44,291 --> 01:05:46,000
sebelum pernikahanmu.

1461
01:05:46,000 --> 01:05:47,041
Aku benci melihat wajahnya

1462
01:05:47,041 --> 01:05:49,208
setiap kali kami melihat
di foto Anda.

1463
01:05:49,208 --> 01:05:52,417
Terkadang perpisahan bisa terjadi
baik untukmu.

1464
01:05:52,417 --> 01:05:54,875
Mereka membersihkan ruang di dalamnya
hidupmu untuk sesuatu

1465
01:05:54,875 --> 01:05:57,417
atau seseorang yang lebih baik.

1466
01:05:57,417 --> 01:06:03,834
Datang dari gadis yang ada di sekitar
untuk memasuki komitmen seumur hidup.

1467
01:06:03,834 --> 01:06:05,417
Saya senang kami melakukan ini.

1468
01:06:05,417 --> 01:06:07,750
Kami berdua perlu menghilangkan stres.

1469
01:06:23,542 --> 01:06:24,709
Pagi.

1470
01:06:24,709 --> 01:06:25,750
Hai. Selamat pagi.

1471
01:06:25,750 --> 01:06:27,166
Dimana adik perempuan itu
milikmu?

1472
01:06:27,166 --> 01:06:29,083
Aku tidak ingin dia terlambat
di hari besarnya.

1473
01:06:29,083 --> 01:06:30,959
Dia tidak di bawah sini?

1474
01:06:30,959 --> 01:06:33,333
Tidak, saya belum melihatnya.

1475
01:06:33,333 --> 01:06:36,458
Aku baru saja melewati kamarnya
dan dia juga tidak ada di atas sana.

1476
01:07:00,083 --> 01:07:00,667
Hai.

1477
01:07:00,667 --> 01:07:01,625
Hai.

1478
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Apakah ada berita?

1479
01:07:04,500 --> 01:07:05,875
Tidak.

1480
01:07:05,875 --> 01:07:08,709
Biarkan aku membuatkanmu kopi.

1481
01:07:08,709 --> 01:07:11,083
Claire selalu begitu
anak liar.

1482
01:07:11,083 --> 01:07:12,458
Dialah yang artistik,

1483
01:07:12,458 --> 01:07:16,417
dan terkadang dia terbawa suasana
pergi dalam fantasinya sendiri.

1484
01:07:16,417 --> 01:07:20,875
Dia bersemangat dan bersemangat
orang bisa bereaksi berlebihan.

1485
01:07:20,875 --> 01:07:23,000
Saya suka gairahnya.

1486
01:07:23,000 --> 01:07:24,875
Mungkin itu yang saya sukai
kebanyakan tentang dia.

1487
01:07:24,875 --> 01:07:27,083
Itu sebabnya kalian berdua begitu
pasangan yang sempurna, sobat.

1488
01:07:27,083 --> 01:07:27,709
Hei, kawan.

1489
01:07:27,709 --> 01:07:30,041
Pintunya terbuka.

1490
01:07:30,041 --> 01:07:33,667
Terima kasih sudah datang.

1491
01:07:33,667 --> 01:07:34,917
Saya tidak dapat menemukan Claire.

1492
01:07:34,917 --> 01:07:36,625
Dia benar-benar menghilang.

1493
01:07:36,625 --> 01:07:38,125
Sudah berapa lama dia pergi?

1494
01:07:38,125 --> 01:07:40,041
Aku melihatnya tadi malam.

1495
01:07:40,041 --> 01:07:41,583
Mari kita telusuri kembali langkahnya.

1496
01:07:41,583 --> 01:07:46,709
Ya, kami pergi ke spa
kemarin tapi dia tampak baik-baik saja.

1497
01:07:46,709 --> 01:07:48,083
Benar.

1498
01:07:52,959 --> 01:07:54,542
Claire?

1499
01:07:54,542 --> 01:07:56,041
Claire?

1500
01:07:58,375 --> 01:07:59,542
Baiklah, haruskah kita melakukannya?

1501
01:07:59,542 --> 01:08:00,291
Ya.

1502
01:08:00,291 --> 01:08:01,583
Mari kita lakukan.

1503
01:08:48,792 --> 01:08:52,250
Aku akan bicara dengannya.

1504
01:08:52,250 --> 01:08:54,500
Ya. Saya akan berada di sini.

1505
01:09:02,709 --> 01:09:05,875
Claire?

1506
01:09:05,875 --> 01:09:09,500
Apa yang terjadi?

1507
01:09:09,500 --> 01:09:12,875
Aku hanya perlu bersantai.

1508
01:09:12,875 --> 01:09:15,041
Seluruh pernikahan ini hanya...

1509
01:09:15,041 --> 01:09:17,792
semuanya sudah didapat
di luar kendali.

1510
01:09:17,792 --> 01:09:20,000
Aku benar-benar kehilangan siapa diriku sebenarnya.

1511
01:09:20,000 --> 01:09:22,375
Ya, seharusnya pengantin wanita
menjadi gila.

1512
01:09:22,375 --> 01:09:25,208
Tapi aku tidak seharusnya begitu.

1513
01:09:25,208 --> 01:09:28,333
Aku orang yang waras, santai,
yang santai.

1514
01:09:28,333 --> 01:09:30,083
Kamulah yang gila.

1515
01:09:30,083 --> 01:09:31,709
Saya.

1516
01:09:31,709 --> 01:09:35,125
Kamu baik-baik saja, oke?

1517
01:09:35,125 --> 01:09:38,792
Semuanya akan baik-baik saja,
itu akan menjadi luar biasa!

1518
01:09:38,792 --> 01:09:40,542
Bagaimana kamu tahu?

1519
01:09:40,542 --> 01:09:42,959
Segalanya akan berubah.

1520
01:09:42,959 --> 01:09:44,041
Mereka sudah berubah

1521
01:09:44,041 --> 01:09:46,208
dan aku terhanyut
di dalamnya semua.

1522
01:09:46,208 --> 01:09:49,917
Ya, semuanya pasti
akan berubah, ya.

1523
01:09:49,917 --> 01:09:52,834
Tapi mereka akan menjadi lebih baik.

1524
01:09:52,834 --> 01:09:57,875
TJ luar biasa, dan dia mencintaimu
sangat banyak.

1525
01:09:57,875 --> 01:09:59,166
Anda memiliki banyak hal di depan Anda

1526
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
dan sekarang kamu akan memilikinya
seseorang yang hebat

1527
01:10:00,500 --> 01:10:04,750
untuk berbagi semuanya.

1528
01:10:04,750 --> 01:10:08,333
Dia memberiku loyang muffin.

1529
01:10:08,333 --> 01:10:11,875
Dan sekarang hujan
di hari pernikahanku.

1530
01:10:11,875 --> 01:10:15,041
Aku telah bersamanya selama ini
pagi dan percayalah,

1531
01:10:15,041 --> 01:10:16,542
hadiah itu bukanlah pertanda buruk

1532
01:10:16,542 --> 01:10:18,417
dan ternyata tidak
sebuah refleksi

1533
01:10:18,417 --> 01:10:23,000
tentang bagaimana perasaannya terhadapmu.

1534
01:10:23,000 --> 01:10:26,083
Itu adalah sesuatu yang Anda gunakan
untuk memanggang!

1535
01:10:26,083 --> 01:10:27,166
Dia berpikir bahwa, Anda tahu,

1536
01:10:27,166 --> 01:10:28,959
mungkin suatu hari nanti kamu akan belajar
untuk memanggang kue mangkuk

1537
01:10:28,959 --> 01:10:32,458
dan kalian berdua bisa tertawa
tentang semua pertengkaran konyolmu.

1538
01:10:32,458 --> 01:10:34,166
Itu saja.

1539
01:10:37,291 --> 01:10:38,917
Menurutmu begitu?

1540
01:10:38,917 --> 01:10:40,500
Saya tahu begitu.

1541
01:10:40,500 --> 01:10:45,709
Dia kembali ke rumah,
patah hati.

1542
01:10:45,709 --> 01:10:47,291
Jadi ayolah.

1543
01:10:47,291 --> 01:10:50,166
Ayo pergi.

1544
01:10:51,542 --> 01:10:53,208
Oke.

1545
01:11:13,208 --> 01:11:14,834
Sayang, aku minta maaf.

1546
01:11:14,834 --> 01:11:16,792
Saya sangat menyesal.

1547
01:11:16,792 --> 01:11:18,041
Tidak, aku minta maaf.

1548
01:11:18,041 --> 01:11:20,000
Tentang kue mangkuk,
itu tidak sensitif.

1549
01:11:20,000 --> 01:11:20,917
Bisa aja.

1550
01:11:20,917 --> 01:11:21,750
Itu lucu.

1551
01:11:21,750 --> 01:11:23,709
Itu lucu.

1552
01:11:23,709 --> 01:11:25,417
Kalau bukan karena Maddie dan Jake
saya...

1553
01:11:25,417 --> 01:11:26,750
saya tahu.

1554
01:11:26,750 --> 01:11:27,583
Saya minta maaf.

1555
01:11:27,583 --> 01:11:28,917
Aku mencintaimu.

1556
01:11:28,917 --> 01:11:30,417
Aku pun mencintaimu.

1557
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
Kamu terlihat menakjubkan.

1558
01:12:02,583 --> 01:12:05,000
Begitu juga kamu.

1559
01:12:05,000 --> 01:12:06,667
Kemarilah.

1560
01:12:09,208 --> 01:12:11,542
Ah, aku tidak ingin membuat kekacauan
semua riasan dan rambutmu.

1561
01:12:11,542 --> 01:12:12,375
Apakah tidak apa-apa?

1562
01:12:12,375 --> 01:12:13,959
Ya. Sempurna.

1563
01:12:20,375 --> 01:12:24,959
Kamu... menakjubkan.

1564
01:12:27,208 --> 01:12:29,875
Aku punya sesuatu untukmu.

1565
01:12:33,250 --> 01:12:35,709
Apakah itu milik ibu?

1566
01:12:35,709 --> 01:12:38,458
Ya.

1567
01:12:38,458 --> 01:12:44,458
Claire, dia akan begitu,
sangat bangga padamu hari ini.

1568
01:13:09,834 --> 01:13:14,667
Baiklah, ayo kita menikah.

1569
01:13:21,083 --> 01:13:22,709
Aku cinta kalian, gadis-gadis.

1570
01:13:22,709 --> 01:13:23,667
Aku mencintaimu.

1571
01:13:23,667 --> 01:13:26,125
Aku mencintaimu, ayah.

1572
01:13:30,208 --> 01:13:33,458
Dulu aku berpikir tentang pernikahan
hanyalah sebuah peristiwa.

1573
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
Suatu hari di antara banyak hari
yang membentuk sebuah kehidupan

1574
01:13:35,291 --> 01:13:37,625
dengan seseorang yang kamu cintai.

1575
01:13:37,625 --> 01:13:40,625
Sesuatu yang berkurang
menjadi kenangan belaka.

1576
01:13:40,625 --> 01:13:43,792
Suatu malam Anda melihat kembali
dengan penuh kasih sayang.

1577
01:13:43,792 --> 01:13:45,500
Tapi saya salah.

1578
01:13:47,375 --> 01:13:50,917
Pernikahan adalah pekerjaan.

1579
01:13:50,917 --> 01:13:54,125
Sungguh, kerja keras.

1580
01:13:54,125 --> 01:13:55,875
Tapi, dalam melalui ini,

1581
01:13:55,875 --> 01:14:01,834
Saya menyadari sesuatu
sangat, sangat penting.

1582
01:14:01,834 --> 01:14:07,583
Melalui kesulitan itulah yang terjadi
Aku merasakan kekuatan cinta kita.

1583
01:14:07,583 --> 01:14:11,291
Aku tahu kita bisa menangani apa pun,

1584
01:14:11,291 --> 01:14:16,041
dan aku bisa menjadi diriku sendiri sepenuhnya
bersamamu.

1585
01:14:16,041 --> 01:14:18,208
Kamu mencintaiku apa adanya.

1586
01:14:18,208 --> 01:14:21,834
Yang baik dan buruk.

1587
01:14:21,834 --> 01:14:26,750
Kekuatan dan kelemahan saya.

1588
01:14:26,750 --> 01:14:32,959
Dan untuk itu aku selamanya
bersyukur.

1589
01:14:32,959 --> 01:14:34,875
Aku cinta kamu, TJ.

1590
01:14:38,166 --> 01:14:40,500
Dan berdasarkan kewenangan yang diberikan
dalam diriku

1591
01:14:40,500 --> 01:14:43,542
Saya sekarang mengucapkan Anda
suami dan istri.

1592
01:14:53,458 --> 01:14:55,083
Tuan dan Nyonya Reynolds,
semuanya.

1593
01:15:00,166 --> 01:15:02,375
Apakah kamu mengambil nama belakangku?

1594
01:15:12,792 --> 01:15:57,333
(musik dansa diputar)♪♪

1595
01:15:57,333 --> 01:16:00,625
Oke, sebelum Anda pergi, kami sudah melakukannya
sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu.

1596
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
Oke, apa?

1597
01:16:02,000 --> 01:16:04,542
Saya yakin Anda mengira saya lupa
sesuatu yang lama milikmu.

1598
01:16:04,542 --> 01:16:07,041
Dan voila.

1599
01:16:07,041 --> 01:16:08,208
Truk kita?

1600
01:16:08,208 --> 01:16:10,000
A-Kupikir kamu menjualnya!

1601
01:16:10,000 --> 01:16:12,458
Tidak, itu semua milikmu.

1602
01:16:12,458 --> 01:16:15,291
Hanya diperbaharui,
siap untuk jalan.

1603
01:16:15,291 --> 01:16:16,750
Kamu melakukan ini semua sendirian?

1604
01:16:16,750 --> 01:16:19,875
Ya, Jake membantu sedikit.

1605
01:16:19,875 --> 01:16:22,458
Terima kasih.

1606
01:16:22,458 --> 01:16:24,625
Baiklah, ayo kita ambil
satu tembakan lagi.

1607
01:16:29,917 --> 01:16:32,000
Besar.

1608
01:16:33,709 --> 01:16:35,542
Berkendara dengan aman.

1609
01:16:35,542 --> 01:16:37,250
Jangan biarkan suamimu menunggu.

1610
01:16:39,250 --> 01:16:40,500
Terima kasih.

1611
01:16:40,500 --> 01:16:41,375
Aku mencintaimu.

1612
01:16:41,375 --> 01:16:42,917
Aku mencintaimu.

1613
01:16:47,000 --> 01:16:48,709
Selamat menikmati, teman-teman.

1614
01:16:48,709 --> 01:16:49,750
Siap?

1615
01:16:49,750 --> 01:16:51,000
Ya.

1616
01:16:59,583 --> 01:17:01,083
Baiklah.

1617
01:17:08,834 --> 01:17:09,500
Ah, kamu tahu?

1618
01:17:09,500 --> 01:17:16,333
Aku ah, aku akan masuk
dan membuat kopi.

1619
01:17:16,333 --> 01:17:17,875
Oke.

1620
01:17:22,750 --> 01:17:25,583
Apa pendapat Anda tentang pernikahan itu?

1621
01:17:25,583 --> 01:17:28,709
Semuanya berhasil.

1622
01:17:28,709 --> 01:17:31,834
Semua orang di kota
datang bersama-sama.

1623
01:17:31,834 --> 01:17:34,709
Itu sempurna.

1624
01:17:34,709 --> 01:17:35,667
Ya.

1625
01:17:35,667 --> 01:17:37,125
Ya, itu sempurna.

1626
01:17:37,125 --> 01:17:39,125
Itu bagus.

1627
01:17:43,041 --> 01:17:47,000
Saya kira Anda akan kembali
ke kota.

1628
01:17:47,000 --> 01:17:50,500
Saya tidak mengambilnya.

1629
01:17:50,500 --> 01:17:52,500
Apa?

1630
01:17:52,500 --> 01:17:56,166
Saya tidak mengambil promosi tersebut.

1631
01:17:56,166 --> 01:17:58,208
Mengapa tidak?

1632
01:17:58,208 --> 01:18:01,458
Yah, menurutku mungkin ada
beberapa peluang bagus di sini

1633
01:18:01,458 --> 01:18:04,583
di Caterton.

1634
01:18:04,583 --> 01:18:06,250
Benar-benar?

1635
01:18:06,250 --> 01:18:08,834
Ya.

1636
01:18:08,834 --> 01:18:11,542
Anda tahu hasrat saya yang sebenarnya
selalu menjadi mobil tua itu.

1637
01:18:11,542 --> 01:18:13,875
Ya, saya bersedia.

1638
01:18:13,875 --> 01:18:16,625
Ya, masalahnya adalah mereka memang begitu
pemabuk bahan bakar.

1639
01:18:16,625 --> 01:18:19,834
Jadi aku berpikir bagaimana jika kita
memutar mesin pembakaran

1640
01:18:19,834 --> 01:18:25,166
di mobil klasik
menjadi nol emisi?

1641
01:18:25,166 --> 01:18:26,291
Maksudku, itu tidak akan mudah

1642
01:18:26,291 --> 01:18:29,834
tapi menurutku mungkin saja ada
pasti menjadi pasar untuk itu.

1643
01:18:29,834 --> 01:18:34,083
Ya, menurutku begitu
ide yang fantastis.

1644
01:18:34,083 --> 01:18:37,000
Itulah yang saya inginkan
untuk melibatkan toko tersebut.

1645
01:18:37,000 --> 01:18:38,542
Hmm.

1646
01:18:38,542 --> 01:18:41,417
Itu mungkin karena saya mengerti
ide setelah berbicara dengan Anda.

1647
01:18:44,875 --> 01:18:49,000
Saya pikir kita bisa berhasil
kemitraan yang baik.

1648
01:18:49,000 --> 01:18:49,917
Itu bagus.

1649
01:18:49,917 --> 01:18:53,625
Itu ide yang bagus.

1650
01:18:53,625 --> 01:18:56,333
Jadi menurutku um... kurasa
kamu dan Devin

1651
01:18:56,333 --> 01:18:57,917
tidak akan bertahan lama
hal jarak.

1652
01:18:57,917 --> 01:19:00,500
Tidak.

1653
01:19:00,500 --> 01:19:03,333
Kami sebenarnya putus.

1654
01:19:03,333 --> 01:19:05,417
Oh.

1655
01:19:05,417 --> 01:19:07,041
Kamu baik-baik saja?

1656
01:19:07,041 --> 01:19:10,417
Ya, benar.

1657
01:19:10,417 --> 01:19:11,500
Bagus.

1658
01:19:11,500 --> 01:19:13,667
Itu hal yang bagus.

1659
01:19:13,667 --> 01:19:19,417
Anda akan menemukan seseorang
itu lebih pantas untukmu.

1660
01:19:19,417 --> 01:19:21,083
Bagaimanapun, aku akan melakukannya
pergi membantu membersihkan.

1661
01:19:21,083 --> 01:19:25,166
Itu um...

1662
01:19:25,166 --> 01:19:30,959
ada satu alasan lain
kenapa aku ingin tinggal.

1663
01:19:30,959 --> 01:19:32,750
Oke.

1664
01:19:35,250 --> 01:19:38,333
Orang-orang yang saya miliki
selalu berkencan

1665
01:19:38,333 --> 01:19:47,542
telah benar di atas kertas
tapi itu salah bagiku.

1666
01:19:47,542 --> 01:19:51,583
Dan aku tidak mau
melakukan itu lagi.

1667
01:19:51,583 --> 01:19:57,250
Tidak ada seorang pun yang pernah membuatku merasakannya
cara Anda melakukannya.

1668
01:19:57,250 --> 01:20:02,500
Dan kamu membuatku merasa cantik
bahkan ketika aku berlumuran minyak.

1669
01:20:02,500 --> 01:20:07,166
Oke, baiklah um...

1670
01:20:07,166 --> 01:20:13,000
Maksudku, aku bisa mengajakmu keluar
mungkin suatu saat nanti?

1671
01:20:13,000 --> 01:20:15,667
Aku tahu tempat yang bagus,
itu disebut Billy Miner.

1672
01:20:15,667 --> 01:20:16,625
MM.

1673
01:20:16,625 --> 01:20:20,041
Bukankah itu tempat yang kamu ambil
semua teman kencanmu?

1674
01:20:20,041 --> 01:20:24,333
Maksudku, itu tempat semua orang
di Caterton mengambil kencan mereka.

1675
01:20:24,333 --> 01:20:27,291
Anda tahu apa? aku akan berhenti
berbicara dan aku-

1676
01:20:27,291 --> 01:20:28,792
aku akan menciummu.
Apakah itu baik-baik saja?

1677
01:20:28,792 --> 01:20:29,750
Ya.

1678
01:20:29,750 --> 01:20:30,709
Oke.

1679
01:20:41,166 --> 01:20:43,667
Oke, ayo masuk ke dalam.

1680
01:20:57,125 --> 01:20:58,166
gila.

1681
01:20:58,166 --> 01:21:02,750
Satu detik.

1682
01:21:02,750 --> 01:21:05,375
Berapa lama kamu di bawah sana?

1683
01:21:05,375 --> 01:21:09,000
Ya, beruntunglah kamu
Saya baru saja selesai.

1684
01:21:09,000 --> 01:21:10,500
Anda tidak akan mengenalinya
kakek tua ini

1685
01:21:10,500 --> 01:21:12,041
setelah kita memulainya.

1686
01:21:12,041 --> 01:21:13,125
Baiklah.

1687
01:21:13,125 --> 01:21:14,834
Apakah ada kotoran di wajahku?

1688
01:21:14,834 --> 01:21:15,625
Eh, tidak.

1689
01:21:15,625 --> 01:21:16,583
Tapi kita bisa memperbaikinya.

1690
01:21:16,583 --> 01:21:19,709
Berikan aku tanganmu.

1691
01:21:19,709 --> 01:21:20,542
Itu bagus.

1692
01:21:20,542 --> 01:21:21,291
Terima kasih.

1693
01:21:21,291 --> 01:21:22,417
Terima kasih kembali.

1694
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
Begitu juga dengan retrofitnya
berjalan lancar?

1695
01:21:24,542 --> 01:21:27,083
Ya, hanya ada
salah satu cara untuk mengetahuinya.

1696
01:21:27,083 --> 01:21:28,125
Uh oh.

1697
01:21:28,125 --> 01:21:28,959
Ini dia.

1698
01:21:28,959 --> 01:21:30,375
Momen kebenaran.

1699
01:21:34,125 --> 01:21:36,125
Jadi kuncinya yang mana?

1700
01:21:36,125 --> 01:21:37,625
Kami punya yang ini.

1701
01:21:37,625 --> 01:21:38,792
Mmmhmm.

1702
01:21:38,792 --> 01:21:40,375
Anda siap?

1703
01:21:40,375 --> 01:21:41,458
Tiga, dua, satu.

1704
01:21:42,583 --> 01:21:45,208
Oooh, kedengarannya bagus.